最后更新时间:2024-08-20 04:19:50

语法结构分析

句子：“强食靡角的现象在动物世界中尤为常见，狮子捕食羚羊就是一例。”

• 主语：“强食靡角的现象”

• 谓语：“在动物世界中尤为常见”

• 宾语：无直接宾语，但“狮子捕食羚羊”作为例子补充说明主语。

• 时态：一般现在时，表示普遍现象。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学*

• 强食靡角：指强者捕食弱者的现象。
• 现象：指观察到的事物或**。
• 动物世界：指动物的生态环境和行为。
• 尤为常见：特别常见。
• 狮子：一种大型猫科动物，通常是捕食者。
• 捕食：指动物捕获并食用其他动物。
• 羚羊：一种草食性动物，通常是捕食者的猎物。

语境理解

• 句子描述了自然界中的一种普遍现象，即强者捕食弱者。
• 这种描述反映了自然选择和生存竞争的基本原则。
• 文化背景和社会*俗对此类描述影响不大，因为这是自然科学的事实。

语用学研究

• 句子在实际交流中用于描述自然界的规律。
• 这种描述通常用于教育、科普或讨论生态平衡时。
• 语气中性，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。

书写与表达

• 可以改写为：“在动物王国中，强者捕食弱者是一种普遍现象，例如狮子捕食羚羊。”
• 或者：“动物世界中，强食靡角的现象十分常见，狮子对羚羊的捕食就是一个典型例子。”

文化与*俗

• 句子反映了自然界的生存法则，与特定文化或*俗关联不大。
• 在某些文化中，捕食行为可能被视为自然秩序的一部分，而在其他文化中可能被赋予更多的象征意义。

英/日/德文翻译

• 英文：The phenomenon of the strong preying on the weak is particularly common in the animal world, with lions hunting gazelles being a prime example.
• 日文：強い者が弱い者を捕食する現象は、動物の世界では特によく見られます。ライオンがガゼルを捕食するのはその一例です。
• 德文：Das Phänomen des Stärkeren, der den Schwächeren frisst, ist im Tierreich besonders häufig, wobei Löwen, die Gazellen jagen, ein gutes Beispiel sind.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的意思和结构，使用了“preying on”来表达“捕食”。
• 日文翻译使用了“捕食する”来表达“捕食”，并保持了原句的逻辑结构。
• 德文翻译使用了“frisst”来表达“捕食”，并使用了“jagen”来进一步描述捕食行为。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在讨论生态学、动物行为学或自然选择的文本中。
• 在更广泛的语境中，这种描述可能用于强调自然界的残酷性或生存竞争的激烈性。

1. 【强食靡角】   -指饱食而角力求胜。

1. 【一例】    -同等；一律一例而论｜内外一例｜市价高下，所在一例； 一种体制、规则别立一例； 一个例证举一例以明之｜此为欲速不达”之一例。

2. 【动物】    -生物的一大类，这一类生物多以有机物为食料，有神经，有感觉，能运动。

3. 【尤为】    -多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

4. 【常见】    -经常可以见到。

5. 【强食靡角】    -指饱食而角力求胜。

6. 【捕食】    -（动物）捕取食物：山林中常有野兽出来～；（动物）捉住别的动物并且把它吃掉：青蛙～昆虫。

7. 【狮子】    -哺乳动物，身体长约3米，四肢强壮，有钩爪，掌部有肉块，尾巴细长，末端有一丛毛，雄狮的颈部有长鬣，全身毛棕黄色。生活在非洲和亚洲西部。捕食羚羊、斑马等动物，吼声很大，有“兽王”之称。

8. 【现象】    -见本质与现象”。

9. 【羚羊】    -哺乳纲偶蹄目牛科一个类群的通称。四肢细长，蹄小而尖，善于奔跑。能耐干旱。通常生活在非洲、亚洲的旷野或荒漠。种类很多，中国有原羚、藏羚和斑羚等。