句子
经过多年的努力，科学家们终于攻克了那个难题，同行们人心大快。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:25:28
语法结构分析
句子：“经过多年的努力，科学家们终于攻克了那个难题，同行们人心大快。”
- 主语：科学家们
- 谓语：攻克了
- 宾语：那个难题
- 状语：经过多年的努力
- 补语：同行们人心大快
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 经过：表示通过一段时间或空间。
- 多年：表示时间的长度。
- 努力：付出精力和时间去完成某事。
- 科学家们：从事科学研究的人。
- 终于：表示经过一段时间后达到某个结果。
- 攻克：克服困难，解决问题。
- 那个难题：指之前难以解决的问题。
- 同行们：指同一行业或领域的人。
- 人心大快：人们心情非常愉快。
语境理解
句子描述了科学家们经过长时间的努力，最终解决了某个难题，这个成就让同行们感到非常高兴。这个情境可能出现在科学研究的报道、学术会议或科学家的个人经历分享中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于庆祝科学成就，传达成功和喜悦的情感。使用“人心大快”这样的表达，增加了句子的情感色彩，使听者能够感受到成就带来的正面影响。
书写与表达
- 科学家们不懈努力，最终解决了那个难题，同行们为此欢欣鼓舞。
- 经过漫长的探索，科学家们终于克服了那个难题，同行们无不感到欣慰。
文化与*俗
“人心大快”是一个成语，源自**传统文化，用来形容人们心情非常愉快。这个成语的使用体现了中文表达中对情感的强调和形象化的描述。
英/日/德文翻译
英文翻译：After years of effort, scientists have finally solved that difficult problem, and their peers are overjoyed.
日文翻译：長年の努力の末、科学者たちはついにその難問を解決し、同僚たちは大いに喜ばれています。
德文翻译：Nach jahrelanger Anstrengung haben die Wissenschaftler endlich dieses schwierige Problem gelöst, und ihre Kollegen sind hocherfreut.
重点单词：
- effort (努力)
- solve (解决)
- difficult problem (难题)
- overjoyed (大快)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即科学家们经过长时间的努力解决了难题，同行们感到非常高兴。
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言环境中都能很好地传达原句的情感和意义，确保了跨文化交流的准确性。
相关成语
相关词