句子
这个国家的经济否去泰来，从衰退中恢复过来，开始稳步增长。
意思

最后更新时间:2024-08-14 19:18:33

语法结构分析

句子：“这个国家的经济否去泰来，从衰退中恢复过来，开始稳步增长。”

  • 主语：这个国家的经济

  • 谓语：否去泰来，恢复过来，开始稳步增长

  • 宾语：无明显宾语，谓语动词后的内容是对主语状态的描述

  • 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 否去泰来：这是一个成语，意思是逆境转为顺境，否极泰来。
  • 衰退：经济或某一方面的下降或减弱
  • 恢复：回到原来的状态
  • 稳步增长：稳定且持续的增长

语境理解

句子描述了一个国家的经济从衰退中恢复并开始稳步增长的情况。这可能是在讨论经济危机后的复苏，或者是一个国家经济政策的成功实施。

语用学分析

这个句子可能在经济报告、新闻报道或政策讨论中使用，用来传达积极的经济消息。语气的变化可能取决于上下文，如果是官方声明，语气可能更为正式和肯定。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个国家的经济已经从衰退中恢复，并正在稳步增长。
  • 经历了衰退之后，这个国家的经济现在正稳步增长。

文化与*俗

  • 否去泰来：这个成语反映了**文化中对逆境转顺境的乐观态度。
  • 经济衰退与恢复：这是全球经济领域常见的现象，不同国家可能有不同的应对策略和*俗。

英/日/德文翻译

  • 英文：The economy of this country has turned around from recession and is now growing steadily.
  • 日文：この国の経済は不況から立ち直り、現在安定的に成長しています。
  • 德文：Die Wirtschaft dieses Landes hat sich aus der Rezession erholt und wächst nun stetig.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 否去泰来：turn around (英), 立ち直り (日), erholen (德)
    • 衰退：recession (英), 不況 (日), Rezession (德)
    • 稳步增长：growing steadily (英), 安定的に成長 (日), stetig wachsen (德)

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论宏观经济政策、国际经济形势或特定国家的经济状况时使用。理解其上下文需要考虑全球经济环境、该国的经济历史和当前政策。

相关成语

1. 【否去泰来】指厄运过去，好运到来。

相关词

1. 【否去泰来】 指厄运过去，好运到来。

2. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

3. 【经济】 经济学上指社会物质生产和再生产的活动； 对国民经济有利或有害的～作物 ㄧ～昆虫； 个人生活用度他家～比较宽裕； 用较少的人力、物力、时间获得较大的成果作者用非常～的笔墨写出了这一场复杂的斗争； 〈书〉治理国家～之才。

4. 【衰退】 (身体、精神、能力等)衰弱倒退机能衰退； (政治、经济、文化等)衰落退缩经济衰退，人心不稳。

5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。