句子
在象棋比赛中，小明因为一着不慎，满盘皆输，最终输掉了比赛。
意思

最后更新时间:2024-08-07 19:05:42

语法结构分析

句子：“在象棋比赛中，小明因为一着不慎，满盘皆输，最终输掉了比赛。”

  • 主语：小明
  • 谓语：输掉了比赛
  • 宾语：比赛
  • 状语：在象棋比赛中，因为一着不慎，满盘皆输，最终

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 象棋比赛：chess competition
  • 小明：Xiao Ming (a common Chinese name)
  • 一着不慎：a careless move
  • 满盘皆输：lose the entire game
  • 输掉了比赛：lost the match

语境理解

句子描述了小明在象棋比赛中因为一个失误导致全盘皆输，最终输掉了比赛。这个情境强调了在竞技比赛中，即使是微小的错误也可能导致严重的后果。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于告诫他人，在关键时刻要谨慎行事，或者用于描述某人在比赛中的不幸遭遇。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 小明在象棋比赛中因为一次疏忽，导致了全盘皆输，最终未能赢得比赛。
    • 由于一着不慎，小明在象棋比赛中满盘皆输，最终败北。

文化与*俗

  • 成语：满盘皆输（比喻因小失大，全盘皆输）
  • 典故：象棋在**有着悠久的历史，是智慧和策略的象征。

英/日/德文翻译

  • 英文：In a chess competition, Xiao Ming lost the entire game due to a careless move and eventually lost the match.
  • 日文：チェスの試合で、小明は一つの不注意な手から全てを失い、最終的に試合に負けた。
  • 德文：In einem Schachwettbewerb verlor Xiao Ming das gesamte Spiel aufgrund eines unachtsamen Zugs und verlor schließlich das Match.

翻译解读

  • 重点单词：
    • chess competition：チェスの試合（chess competition）
    • careless move：不注意な手（unachtsamer Zug）
    • lost the entire game：全てを失う（das gesamte Spiel verlieren）
    • lost the match：試合に負ける（das Match verlieren）

上下文和语境分析

句子在描述一个具体的象棋比赛场景，强调了在竞技体育中，细节和谨慎的重要性。这个句子可以用于教育、体育报道或日常交流中，传达谨慎和注意细节的重要性。

相关成语

1. 【满盘皆输】下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

相关词

1. 【因为】 连词。表示原因或理由。

2. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

3. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

4. 【满盘皆输】 下棋时走错一步，整个棋就输掉。比喻因受某一局部的影响而使全局归于失败。

5. 【象棋】 中国传统棋种。定型于北宋末年。两人对局，按照规定地位，在棋盘上各放棋子十六个，其中帅(将)一子，仕(士)、相(象)、车、马、炮各二子，兵(卒)各五子。棋盘由九条直线和十条横线组成，中间划定河界。对局时，由执红棋者先走，双方交替走子，以把对方帅(将)杀死或对方认输为胜，不分胜负为和。