句子
他在比赛中的式遏之功，帮助队伍保持了领先地位。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:46:15
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“帮助”
- 宾语：“队伍”
- 定语：“在比赛中的式遏之功”修饰“帮助”，说明帮助的方式和效果。
- 状语：“保持了领先地位”修饰“帮助”，说明帮助的结果。
句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 式遏之功：这个词组较为文雅，意指在比赛中采取的有效策略或行动，遏制对手，保持优势。
- 帮助：常用动词，表示给予支持或援助。
- 队伍：名词，指一组人共同参与某项活动。
- 保持：动词，表示维持某种状态。
- 领先地位：名词短语，指在竞争中处于优势位置。
语境理解
句子描述了在一场比赛中，某人通过有效的策略或行动帮助自己的队伍保持了领先地位。这种表述常见于体育报道或比赛总结中，强调个人对团队胜利的贡献。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人在比赛中的出色表现，传达对其贡献的认可和赞赏。语气积极，表达了对个人能力的肯定。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在比赛中展现的策略才能，确保了队伍的领先地位。
- 得益于他在比赛中的出色表现，队伍得以保持领先。
文化与习俗
“式遏之功”这个词组带有一定的文化色彩，可能源自古代兵法或战术术语，现代汉语中较少使用，但在某些正式或文学性的表述中仍可见到。
英/日/德文翻译
英文翻译：His strategic prowess in the game helped the team maintain their lead.
日文翻译：彼の試合中の戦略的才能が、チームのリードを維持するのに役立った。
德文翻译：Sein strategisches Können im Spiel half dem Team, die Führung zu halten.
翻译解读
英文翻译中，“strategic prowess”对应“式遏之功”，强调策略和能力；日文翻译中，“戦略的才能”也传达了类似的意思；德文翻译中，“strategisches Können”同样强调策略和技能。
上下文和语境分析
句子在体育比赛的报道或评论中较为常见，强调个人在团队中的重要作用。在不同的文化和语境中，对“式遏之功”的理解可能有所不同，但都指向在竞争中采取的有效行动。
相关成语
相关词