句子
她为了成为一名优秀的舞者，三年不窥园，每天坚持练习。
意思
最后更新时间:2024-08-08 05:54:29
语法结构分析
句子：“她为了成为一名优秀的舞者，三年不窥园，每天坚持练*。”
- 主语：她
- 谓语：坚持练*
- 宾语：（无具体宾语，但隐含了舞蹈动作或技巧）
- 状语：为了成为一名优秀的舞者、三年不窥园、每天
时态：一般现在时（坚持练），表示惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 为了：介词，表示目的。
- 成为：动词，表示达到某种状态。
- 一名：数量词，表示一个。
- 优秀的：形容词，表示非常好。
- 舞者：名词，指跳舞的人。
- 三年：时间词，表示三年的时间。
- 不窥园：成语，原意指闭门不出，这里比喻专心致志，不关心外界事物。
- 每天：时间词，表示每一天。
- 坚持：动词，表示持续不断。
- **练***：动词，表示反复做某事以提高技能。
同义词扩展：
- 优秀的：出色的、杰出的
- 坚持：持续、不懈
- **练***：训练、操练
语境理解
句子描述了一个女性为了成为一名优秀的舞者，付出了极大的努力和牺牲，三年内不关心外界事物，每天坚持练*。这反映了舞者对舞蹈的热爱和追求卓越的精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的毅力和专注，或者激励他人为了目标不懈努力。语气温和，表达了对舞者努力的认可和尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 她每天坚持练*，三年不窥园，只为成为一名优秀的舞者。
- 为了成为一名优秀的舞者，她三年不窥园，每天都在坚持练*。
文化与*俗
成语“不窥园”：源自《左传·僖公二十五年》，原指闭门不出，专心读书。这里比喻舞者专心致志，不关心外界事物。
文化意义：在**文化中，追求卓越和专注是受到推崇的品质。这个句子体现了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：She practiced diligently every day, not looking outside her garden for three years, all in order to become an excellent dancer.
日文翻译：彼女は優れたダンサーになるために、3年間庭を覗かず、毎日練習に励んだ。
德文翻译：Sie hat jeden Tag geübt, drei Jahre lang keinen Blick in den Garten geworfen, um ein ausgezeichneter Tänzerin zu werden.
重点单词：
- diligently（勤奋地）
- garden（花园）
- excellent（优秀的）
- dancer（舞者）
翻译解读：
- 英文：强调了舞者的勤奋和专注。
- 日文：使用了“優れた”（优秀的）和“練習に励んだ”（努力练*）来传达相同的意思。
- 德文：使用了“ausgezeichneter”（优秀的）和“geübt”（练*）来表达。
上下文和语境分析：
- 在所有语言中，句子都传达了舞者为了追求卓越而付出的努力和牺牲。
- 语境中，舞者的专注和毅力是关键主题。
相关成语
1. 【三年不窥园】指专心苦学。
相关词