句子
面对紧急情况，军令如山，指挥官的决策必须立即执行。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:59:36
1. 语法结构分析
句子：“面对紧急情况，军令如山，指挥官的决策必须立即执行。”
- 主语：指挥官的决策
- 谓语：必须立即执行
- 宾语：无明确宾语，但“执行”隐含了执行的对象，即指挥官的决策。
- 状语：面对紧急情况，军令如山
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 面对：confront, face
- 紧急情况：emergency situation
- 军令如山：military orders are as weighty as a mountain (形象比喻，表示军令的严肃性和不可违抗性)
- 指挥官：commander
- 决策：decision
- 必须：must, have to
- 立即：immediately, at once
- 执行：execute, carry out
同义词：
- 面对：面临、应对
- 紧急情况：危机、突发**
- 必须：务必、不得不
反义词：
- 立即：延迟、推迟
3. 语境理解
句子在特定情境中强调了在军事领域中，面对紧急情况时，指挥官的决策具有极高的权威性和紧迫性，必须迅速执行以应对危机。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于强调军事决策的严肃性和执行的紧迫性。在军事训练、指挥作战等场景中，这种表达有助于强化纪律和执行力。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 在紧急情况下，指挥官的决策不容迟疑，必须立即执行。
- 军令如山，紧急情况下指挥官的决策必须迅速执行。
. 文化与俗
文化意义：
- “军令如山”体现了**文化中对军事纪律的重视和尊重。
- “立即执行”强调了军事行动的迅速和效率。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：
- In the face of an emergency, military orders are as weighty as a mountain, and the commander's decisions must be executed immediately.
重点单词：
- face: 面对
- emergency: 紧急情况
- military orders: 军令
- commander: 指挥官
- decisions: 决策
- execute: 执行
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的紧迫感和严肃性，通过“as weighty as a mountain”形象地表达了军令的重要性。
上下文和语境分析：
- 在军事背景下，这种表达强调了决策的迅速执行和不可违抗性，符合军事行动的特殊要求。
相关成语
相关词
1. 【军令如山】 军事命令象山一样不可动摇。旧时形容军队中上级发布的命令，下级必须执行，不得违抗。
2. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。
3. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。
4. 【执行】 实施；实行坚决执行｜执行命令｜执行决定｜执行上级指示； 依法定程序将已经发生法律效力的判决、裁定或行政处罚决定等付诸实施。刑事案件的判决、裁定的执行是强制性的。民事案件的判决、裁定等发生法律效力后，当事人必须自觉履行；一方当事人拒绝履行的，由审判员移交给执行员强制执行，对方当事人也可以向法院申请执行。
5. 【立即】 立刻接到命令，～出发。