最后更新时间:2024-08-08 02:33:23
语法结构分析
句子：“关于学校的扩建计划，家长们万口一词地表示支持。”
- 主语：家长们
- 谓语：表示
- 宾语：支持
- 状语：关于学校的扩建计划、万口一词地
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 关于：介词，表示涉及的范围或主题。
- 学校的扩建计划：名词短语，作为状语，说明讨论的主题。
- 家长们：名词，句子的主语，指代学生的父母。
- 万口一词地：副词短语，形容家长们意见一致。
- 表示：动词，表达某种态度或意见。
- 支持：动词，表示赞同或支持某事。
语境分析
这个句子出现在讨论学校扩建计划的背景下，表明家长们在这一议题上持有高度一致的意见，普遍表示支持。这可能反映了家长对学校发展的积极态度，或者对学校扩建计划的具体内容有充分的了解和认同。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于传达家长群体的统一意见，强调共识和支持。使用“万口一词地”这个表达，增强了语气的强烈性和一致性，使得信息的传递更加有力和明确。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 家长们一致支持学校的扩建计划。
- 对于学校的扩建计划，家长们的意见高度统一，纷纷表示支持。
文化与*俗
在**文化中，家长对教育的重视程度很高，因此家长们在学校扩建计划上的一致支持可能反映了他们对教育质量提升的期望和对学校未来发展的信心。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Regarding the school expansion plan, parents unanimously express their support.
- 日文翻译：学校の拡張計画について、保護者たちは一致して支持を表明しています。
- 德文翻译：In Bezug auf den Ausbau des Schulgebäudes äußern sich die Eltern einhellig positiv.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和表达方式有所不同，但核心意思保持一致：家长们对于学校的扩建计划持有统一的支持态度。
上下文和语境分析
在讨论学校扩建计划的上下文中，这个句子强调了家长群体的共识和支持，为计划的推进提供了社会基础和民意支持。
2. 【关于】 引进关涉的对象：～扶贫工作，上级已经做了指示丨他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～环境保护方面的。注意（1）表示关涉，用“关于”不用“对于”，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用“对于”不用“关于”，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用“关于”，也可以用“对于”，如：关于（对于）订立公约，大家都很赞成。（2）“关于”有提示性质，用“关于”组成的介词结构，可以单独做文章的题目，如：～人生观｜～杂文。用“对于”组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能做题目，如：对于提高教学质量的几点意见。
3. 【学校】 专门进行教育的机构。
4. 【扩建】 扩大原有的建筑规模或区域规模：～厂房｜～高科技园区。
5. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
6. 【表示】 显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。
7. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。