最后更新时间:2024-08-22 01:37:53

语法结构分析

句子：“厨师在创新菜品时，会挹彼注此，将不同国家的烹饪技巧融合在一起。”

• 主语：厨师

• 谓语：会挹彼注此，将不同国家的烹饪技巧融合在一起

• 宾语：不同国家的烹饪技巧

• 时态：一般现在时，表示普遍真理或习惯性动作。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句。

词汇学习

• 厨师：指专门从事烹饪工作的人。
• 创新菜品：指创造新的菜肴或改良现有菜肴。
• 挹彼注此：比喻吸取别人的长处来弥补自己的不足。
• 烹饪技巧：指烹饪过程中使用的各种技术和方法。
• 融合：指将不同的元素结合在一起。

语境理解

• 特定情境：这句话描述的是厨师在创造新菜肴时的一种做法，即借鉴和结合不同国家的烹饪技巧。
• 文化背景：在全球化的背景下，不同文化的交流和融合在烹饪领域尤为明显。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在烹饪书籍、烹饪节目或厨师的访谈中。
• 效果：强调了创新和多元文化融合的重要性。

书写与表达

• 不同句式：
  • 厨师在创新菜品时，借鉴并融合了不同国家的烹饪技巧。
  • 为了创新菜品，厨师会吸收并结合来自不同国家的烹饪技巧。

文化与习俗

• 文化意义：烹饪技巧的融合反映了文化交流和多元文化的接受。
• 相关习俗：不同国家有不同的烹饪传统和习俗，融合这些技巧可以创造出新的美食体验。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：When chefs innovate dishes, they draw from and combine the cooking techniques of different countries.
• 日文翻译：シェフが新しい料理を創造するとき、彼らは異なる国の料理技術を吸収し、組み合わせる。
• 德文翻译：Wenn Köche neue Gerichte erfinden, ziehen sie von und kombinieren die Kochtechniken verschiedener Länder.

翻译解读

• 重点单词：
  • innovate (創造する, erfinden)
  • draw from (吸収する, ziehen von)
  • combine (組み合わせる, kombinieren)

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论烹饪创新或文化交流的文章中。
• 语境：强调了在全球化背景下，烹饪领域的创新和多元文化融合的重要性。

1. 【挹彼注此】   -指将彼器的液体倾注于此器。亦比喻取一方以补另一方。同“挹彼注兹”。

1. 【创新】    -抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。

2. 【厨师】    -长于烹调并以此为业的人。

3. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【技巧】    -表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

5. 【挹彼注此】    -指将彼器的液体倾注于此器。亦比喻取一方以补另一方。同“挹彼注兹”。

6. 【烹饪】    -烹调；烧饭煮菜擅长烹饪｜蔬食以同烹饪。

7. 【菜品】    -菜肴（多指饭馆、餐厅等供应的）：这家餐厅节前推出几款新～。