最后更新时间:2024-08-22 09:44:43

语法结构分析

1. 主语：他
2. 谓语：交付了、撒手闭眼、感到
3. 宾语：最后一项任务、如释重负
4. 时态：过去时（交付了、感到）
5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

1. 交付：动词，表示完成并交给某人某物。
2. 最后一项任务：名词短语，表示系列任务中的最后一个。
3. 撒手闭眼：成语，表示放弃或不再关心。
4. 如释重负：成语，表示感到轻松或解脱。

语境理解

句子描述了一个场景，其中某人在完成所有任务后感到极大的解脱和轻松。这可能发生在工作、学*或其他需要持续努力的情境中。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述某人完成重大任务后的心理状态。这种表达方式传达了一种积极的情绪，即完成任务后的满足感和轻松感。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• 在他完成了最后一项任务后，他感到无比轻松。
• 最后一项任务完成后，他闭上眼睛，感到解脱。

文化与*俗

撒手闭眼和如释重负都是中文成语，蕴含了丰富的文化意义。撒手闭眼通常用于形容放弃或不再关心某事，而如释重负则形容感到轻松或解脱。

英/日/德文翻译

英文翻译：After completing the final task, he let go and closed his eyes, feeling a great sense of relief.

重点单词：

• completing：完成
• final task：最后一项任务
• let go：撒手
• closed his eyes：闭眼
• great sense of relief：如释重负

翻译解读：句子在英文中保持了原意，描述了完成任务后的心理状态。

上下文和语境分析：句子在不同语言中传达了相同的情感和情境，即完成任务后的解脱感。

1. 【如释重负】   -释：放下；重负：重担子。象放下重担那样轻松。形容紧张心情过去以后的的轻松愉快。

2. 【撒手闭眼】   -撒手：放开手，指不管；闭眼：闭着眼睛，看不见。形容对事情不再负责，不再插手。

1. 【交付】    -交给～定金 ㄧ～任务 ㄧ新楼房已经～使用。

2. 【任务】    -担负的责任； 指交派的工作。

3. 【如释重负】    -释：放下；重负：重担子。象放下重担那样轻松。形容紧张心情过去以后的的轻松愉快。

4. 【撒手闭眼】    -撒手：放开手，指不管；闭眼：闭着眼睛，看不见。形容对事情不再负责，不再插手。

5. 【最后】    -时间上或次序上在所有别的之后。