句子
演讲者为了打动听众，讲得唇焦口燥，声音都有些沙哑了。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:27:04
语法结构分析
句子：“[演讲者为了打动听众，讲得唇焦口燥，声音都有些沙哑了。]”
- 主语：演讲者
- 谓语：讲得
- 宾语：无明确宾语，但隐含宾语为“听众”
- 状语：为了打动听众
- 补语：唇焦口燥，声音都有些沙哑了
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 演讲者：指进行演讲的人。
- 打动：引起共鸣或感动。
- 听众：听演讲的人。
- 讲得：进行演讲的动作。
- 唇焦口燥：形容说话过多，嘴唇和口腔干燥。
- 声音：指演讲者的声音。
- 沙哑：声音因疲劳或疾病而变得不清晰。
同义词扩展：
- 打动：感动、触动
- 唇焦口燥：口干舌燥、口渴
- 沙哑：嘶哑、嗓音粗糙
语境理解
句子描述了演讲者在演讲过程中为了打动听众而付出了努力，以至于声音都变得沙哑。这种描述常见于强调演讲者的热情和投入，以及听众可能因此而感受到的情感共鸣。
语用学分析
在实际交流中，这种描述常用于赞扬演讲者的努力和热情，同时也暗示了演讲的效果可能很好，因为听众被深深打动。这种表达方式带有一定的夸张和修辞效果，用以增强语言的表现力。
书写与表达
不同句式表达：
- 演讲者为了深深打动听众，不惜讲得唇焦口燥，声音也因此变得沙哑。
- 为了赢得听众的心，演讲者讲得唇焦口燥，声音都沙哑了。
文化与*俗
在**文化中，演讲者为了打动听众而付出的努力常常被视为一种美德，尤其是在公共演讲或教育场合。这种描述体现了对演讲者敬业精神的赞赏。
英/日/德文翻译
英文翻译：The speaker, in order to move the audience, spoke until their lips were parched and their voice became hoarse.
日文翻译：スピーカーは聴衆に感動させるために、唇がかわき、声がかすれるまで話した。
德文翻译：Der Redner sprach, um das Publikum zu bewegen, bis seine Lippen trocken waren und seine Stimme heiser wurde.
重点单词：
- move (打动)
- parched (唇焦口燥)
- hoarse (沙哑)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“parched”和“hoarse”来描述演讲者的状态。
- 日文翻译使用了“かわき”和“かすれる”来表达相似的意思。
- 德文翻译使用了“trocken”和“heiser”来描述演讲者的状态。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，这种描述都强调了演讲者的努力和听众可能的情感反应，体现了跨文化的共通性。
相关成语
1. 【唇焦口燥】焦：干。形容说话过多而口唇干燥。
相关词