句子
他在工作中总是能忍耐小困难，因为他知道小不忍则乱大谋，最终能达成大目标。
意思
最后更新时间:2024-08-16 22:04:40
1. 语法结构分析
句子：“他在工作中总是能忍耐小困难，因为他知道小不忍则乱大谋，最终能达成大目标。”
- 主语：他
- 谓语：能忍耐
- 宾语：小困难
- 状语：在工作中、总是、因为、最终
- 补语：大目标
时态：一般现在时，表示经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 忍耐：忍受困难或痛苦的能力。
- 小困难：小的挑战或障碍。
- 小不忍则乱大谋：如果不忍耐小的困难，就会打乱大的计划。
- 大目标：重要的、长期的目标。
同义词：
- 忍耐：忍受、承受、耐受
- 小困难：小挑战、小障碍
- 大目标：大目标、长远目标
反义词：
- 忍耐：放纵、任性
- 小困难：大困难、巨大挑战
3. 语境理解
句子强调在工作中面对小困难时的忍耐力对于实现大目标的重要性。这种观念在强调毅力和长期规划的文化中尤为重要。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于鼓励或提醒他人面对小困难时要有耐心，以避免影响更大的计划或目标。这种表达方式通常带有教育或劝诫的语气。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他总是能在工作中忍耐小困难，因为他明白小不忍则乱大谋，从而最终实现大目标。
- 因为他知道小不忍则乱大谋，他在工作中总是能够忍耐小困难，最终达成大目标。
. 文化与俗
句子中的“小不忍则乱大谋”是一个成语，源自《论语》，强调在面对小问题时的忍耐对于实现大计划的重要性。这种观念在文化中被广泛接受，并用于教育人们要有长远的眼光和耐心。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译： He always manages to endure small difficulties at work because he knows that failing to endure small setbacks can disrupt big plans, ultimately achieving his major goals.
重点单词：
- endure: 忍耐
- small difficulties: 小困难
- disrupt: 打乱
- major goals: 大目标
翻译解读： 句子在英文中保持了原意，强调了在工作中忍耐小困难的重要性，以及这种忍耐对于实现大目标的必要性。
上下文和语境分析： 在英文语境中，这种表达同样适用于强调长期规划和毅力的重要性，与中文语境中的文化意义相契合。
相关成语
1. 【小不忍则乱大谋】小事不忍耐就会坏了大事。
相关词