句子
她委重投艰地承担了这次重要的演讲任务。
意思
最后更新时间:2024-08-16 08:15:01
语法结构分析
句子：“她委重投艰地承担了这次重要的演讲任务。”
- 主语：她
- 谓语：承担了
- 宾语：这次重要的演讲任务
- 状语：委重投艰地
这个句子是一个陈述句，使用了过去时态，表示动作已经完成。语态是主动语态，因为主语“她”是动作的执行者。
词汇分析
- 委重投艰：这是一个成语，意思是形容任务艰巨，责任重大。
- 承担：接受并负责完成某项任务或责任。
- 重要的演讲任务：指一个意义重大、需要认真对待的演讲任务。
语境分析
这个句子描述了一个情境，其中某位女性接受了一项艰巨且重要的演讲任务。这种情境可能出现在学术会议、商业谈判或政治活动中，强调了任务的重要性和难度。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬某人的勇气和责任感，或者在讨论会议安排时提及。句子的语气是正式和尊重的，体现了对任务和承担者的重视。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她勇敢地接受了这次艰巨的演讲任务。
- 面对这次重要的演讲任务，她毫不犹豫地承担了起来。
文化与*俗
成语“委重投艰”体现了**文化中对责任和任务的重视，强调了在面对重大任务时的勇气和决心。
英/日/德文翻译
- 英文：She undertook the important speech task with great responsibility.
- 日文：彼女は重要なスピーチのタスクを重責を投じて引き受けました。
- 德文：Sie übernahm die wichtige Redeaufgabe mit großer Verantwortung.
翻译解读
在翻译中，“委重投艰”被解释为“with great responsibility”或“重責を投じて”，强调了任务的艰巨性和承担者的责任感。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一个讨论会议安排或个人成就的场合，强调了任务的重要性和承担者的能力。
相关成语
1. 【委重投艰】委：委托、托付。指委以重任，授予艰难使命。
相关词