最后更新时间:2024-08-09 15:35:43
语法结构分析
句子：“他对国家的忠诚丹心如故，无论时代如何变迁。”
- 主语：他
- 谓语：忠诚
- 宾语：国家
- 状语：无论时代如何变迁
- 定语：丹心如故
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 对：介词，表示方向或对象。
- 国家：名词，指一个政治实体。
- 的：助词，用于构成名词短语。
- 忠诚：形容词，表示对某人或某事物的忠实和坚定。
- 丹心：名词，比喻忠诚的心。
- 如故：副词，表示像以前一样。
- 无论：连词，表示条件或情况的普遍性。
- 时代：名词，指历史上的一个时期。
- 如何：副词，表示方式或程度。
- 变迁：名词，指变化和转移。
语境分析
句子强调了一个人对国家的忠诚是永恒不变的，即使时代发生了变化。这种表达常见于强调爱国主义和忠诚的语境中，可能出现在政治演讲、历史文献或教育材料中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对某人坚定不移的忠诚的赞赏或肯定。它传达了一种积极和坚定的语气，强调了忠诚的价值和重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “无论时代如何变迁，他对国家的忠诚始终如一。”
- “他的忠诚之心对国家始终不变，即使时代在变。”
文化与*俗
句子中的“丹心如故”是一个成语，源自传统文化，比喻忠诚不变。这个成语强调了忠诚的持久性和坚定性，是文化中推崇的美德之一。
英/日/德文翻译
- 英文：His loyalty to the country remains unchanged, no matter how times change.
- 日文：彼の国への忠誠はいつまでも変わらない、時代がどう変わろうとも。
- 德文：Seine Loyalität gegenüber dem Land bleibt unverändert, egal wie sich die Zeiten ändern.
翻译解读
- 英文：强调了忠诚的不变性，使用了“remains unchanged”来表达“如故”的意思。
- 日文：使用了“いつまでも変わらない”来表达“如故”的意思，同时保留了原句的结构和意义。
- 德文：使用了“bleibt unverändert”来表达“如故”的意思，同时保留了原句的结构和意义。
上下文和语境分析
句子在强调忠诚不变的上下文中使用，可能是在讨论历史人物、政治领袖或普通人的爱国行为时。它传达了一种对忠诚和坚定不移的价值观的赞赏。
2. 【变迁】 （情况或阶段）变化转移：陵谷～｜人事～｜时代～。
3. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
4. 【如何】 代词。怎么；怎样夜如何其?夜未央； 奈何；怎么办如何如何，忘我实多。
5. 【忠诚】 指对国家、对人民、对事业、对上级、对朋友等真心诚意、尽心尽力，没有二心忠诚老实｜忠诚勇敢｜忠诚可靠｜对祖国无限忠诚。
6. 【无论】 表示在任何条件下结果都不会改变：～任务怎么艰巨，也要把它完成｜～他说的对不对，总应该让人把话说完。
7. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。