句子
长时间的会议让所有参与者都感到才竭智疲，大家都希望尽快结束。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:49:26
语法结构分析
句子：“长时间的会议让所有参与者都感到才竭智疲，大家都希望尽快结束。”
- 主语：“长时间的会议”
- 谓语：“让”
- 宾语：“所有参与者”
- 补语：“感到才竭智疲”
- 从句：“大家都希望尽快结束”
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 长时间：表示时间持续很久。
- 会议：指人们聚集在一起讨论事情的活动。
- 参与者：参加会议的人。
- 感到：体验到某种感觉或状态。
- 才竭智疲：形容精力和智慧都耗尽，非常疲惫。
- 希望：表达愿望或期待。
- 尽快：尽可能快地。
- 结束：事情的完结。
语境理解
句子描述了一个会议持续时间过长，导致所有参与者都感到非常疲惫，大家都希望会议能够尽快结束。这种情况在实际工作中很常见，特别是在需要长时间讨论和决策的场合。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来表达对会议时间过长的不满或疲惫感。使用这样的表达可以传达出对会议效率的关切，也可能隐含对会议组织者的不满。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “所有参与者都因为长时间的会议而感到才竭智疲，大家都渴望会议能尽快结束。”
- “长时间的会议使得参与者们精疲力尽，他们都盼望着会议的早日结束。”
文化与*俗
在**文化中，会议通常被视为正式的沟通和决策场合。长时间的会议可能会被视为效率低下或组织不善。这与西方文化中对会议效率的重视有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文：The lengthy meeting has left all participants feeling mentally and physically exhausted, and everyone hopes to end it soon.
- 日文：長時間の会議で、すべての参加者が精神的および肉体的に疲れ切っており、みんなが早く終わらせたいと願っています。
- 德文：Die langwierige Besprechung hat alle Teilnehmer mental und körperlich erschöpft gelassen, und jeder hofft, dass sie bald endet.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意“才竭智疲”这一表达的准确传达，它在英文中可以翻译为“mentally and physically exhausted”，在日文中为“精神的および肉体的に疲れ切って”，在德文中为“mental und körperlich erschöpft”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述会议效率低下或参与者疲惫的上下文中。它反映了参与者对会议时间管理的期待，以及对高效沟通的渴望。
相关成语
1. 【才竭智疲】竭：枯竭；用尽；智：智慧；疲：疲竭。才能用尽，智力衰竭。
相关词