句子
在比赛中，双方队员都努目撑眉，争夺每一分每一秒。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:16:40
语法结构分析
句子：“在比赛中，双方队员都努目撑眉，争夺每一分每一秒。”
- 主语：双方队员
- 谓语：努目撑眉，争夺
- 宾语：每一分每一秒
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 努目撑眉：形容非常专注和努力的样子，通常用于描述人在紧张或竞争激烈的情况下的表情和态度。
- 争夺：竞争以获得或控制某物。
- 每一分每一秒：强调时间的宝贵和竞争的激烈程度。
语境分析
- 特定情境：这句话描述的是一场比赛，双方队员都非常投入和努力，争夺每一个可能的机会。
- 文化背景：在竞技体育中，努力和专注是普遍推崇的品质，这句话体现了这种文化价值观。
语用学分析
- 使用场景：这句话适用于描述任何竞技比赛的场景，强调比赛的紧张和激烈。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但体现了对**员努力和专注的尊重。
- 隐含意义：除了字面意义，还隐含了对**员精神和态度的赞扬。
书写与表达
- 不同句式：
- 双方队员在比赛中都全力以赴，争夺每一分每一秒。
- 比赛中，双方队员都表现出极大的努力，争夺每一分每一秒。
文化与*俗
- 文化意义：这句话体现了竞技体育中的竞争精神和团队合作的重要性。
- 相关成语：“分秒必争”是一个相关的成语，强调时间的紧迫性和竞争的激烈。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the competition, both teams are straining their eyes and raising their eyebrows, fighting for every minute and second.
- 日文翻译：試合中、両チームの選手たちは目を凝らし、眉をひそめ、一分一秒を争っている。
- 德文翻译：Im Wettbewerb zwinkern beide Teams mit verzogenen Augen und gehobenen Brauen, um jede Minute und jede Sekunde zu kämpfen.
翻译解读
- 重点单词：
- 努目撑眉：straining their eyes and raising their eyebrows (英文) / 目を凝らし、眉をひそめ (日文) / mit verzogenen Augen und gehobenen Brauen (德文)
- 争夺：fighting for (英文) / 争っている (日文) / um zu kämpfen (德文)
- 每一分每一秒：every minute and second (英文) / 一分一秒 (日文) / jede Minute und jede Sekunde (德文)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在体育报道或评论中，描述比赛的激烈程度和**员的专注度。
- 语境：在竞技体育的语境中，这句话强调了比赛的重要性和**员的努力。
相关成语
1. 【努目撑眉】努目：怒目。竖眉瞪眼。形容愤怒、生气的样子。
相关词