句子
屈指而数，我们班上只有五个同学参加了这次比赛。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:10:44
语法结构分析
句子“屈指而数，我们班上只有五个同学参加了这次比赛。”的语法结构如下：
- 主语：我们班上
- 谓语：参加了
- 宾语：这次比赛
- 状语：只有五个同学
- 插入语：屈指而数
句子为陈述句，时态为一般过去时（假设“参加了”表示过去的行为），语态为主动语态。
词汇学*
- 屈指而数：表示用手指头数数，形容数量很少。
- 我们班上：指说话者所在的班级。
- 只有：表示数量有限，强调少。
- 五个同学：具体数量，指五名学生。
- 参加了：动词，表示参与了某活动。
- 这次比赛：指当前讨论的比赛。
语境理解
句子在特定情境中可能表示对参赛人数少的惊讶或遗憾。文化背景和社会*俗可能影响对“屈指而数”这一表达的理解，它在**文化中常用来形容数量少。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对参赛人数少的遗憾或惊讶。礼貌用语、隐含意义和语气可能因说话者的态度而异。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们班上仅有五名同学参加了这次比赛。”
- “这次比赛，我们班上只有五个人参与。”
文化与*俗
“屈指而数”这一表达蕴含了**文化中对数量少的形象描述。了解这一成语的背景有助于更好地理解句子的文化内涵。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Counting on one's fingers, only five students from our class participated in this competition.
- 日文翻译：指を折って数えても、私たちのクラスからはたった五人の生徒がこの大会に参加しました。
- 德文翻译：Mit den Fingern zählend, haben nur fünf Schüler aus unserer Klasse an diesem Wettbewerb teilgenommen.
翻译解读
- 重点单词：
- 屈指而数：Counting on one's fingers / 指を折って数えても / Mit den Fingern zählend
- 只有：only / たった / nur
- 五个同学：five students / 五人の生徒 / fünf Schüler
上下文和语境分析
句子可能在讨论班级参与度不高的情况下使用，强调参赛人数的稀少。在不同文化中，对数量少的表达可能有所不同，但“屈指而数”这一表达在**文化中较为常见。
相关成语
1. 【屈指而数】屈：弯曲。形容数量很少，扳着手指头就能数过来。
相关词