句子
在环保运动中，绿色能源的推广如同东风压倒西风，逐渐取代了传统能源。
意思

最后更新时间:2024-08-09 11:39:23

语法结构分析

句子：“在环保**中，绿色能源的推广如同东风压倒西风，逐渐取代了传统能源。”

  • 主语：绿色能源的推广
  • 谓语：取代了
  • 宾语：传统能源
  • 状语：在环保**中，如同东风压倒西风，逐渐

时态：过去时（取代了） 语态：主动语态 句型：陈述句

词汇学*

  • 环保**：environmental movement
  • 绿色能源：green energy
  • 推广：promotion
  • 东风压倒西风：a metaphor meaning one force prevails over another
  • 逐渐：gradually
  • 取代：replace
  • 传统能源：traditional energy

同义词/反义词扩展：

  • 环保**：conservation movement
  • 绿色能源：renewable energy
  • 推广：advocacy
  • 取代：supplant, displace
  • 传统能源：fossil fuels

语境理解

句子描述了在环保**背景下，绿色能源的推广正在逐渐取代传统能源。这里的“东风压倒西风”是一个比喻，意味着绿色能源的力量正在胜过传统能源。

语用学分析

这个句子可能在宣传环保理念、讨论能源政策或教育公众关于可持续能源的会议上使用。它传达了一种积极的信息，即绿色能源的推广是一个不可逆转的趋势。

书写与表达

不同句式表达：

  • 传统能源正逐渐被绿色能源的推广所取代，如同东风压倒西风，在环保**中。
  • 在环保**的影响下，绿色能源的推广正如同东风压倒西风一般，逐渐替代了传统能源。

文化与*俗

文化意义：

  • “东风压倒西风”源自**成语，原指自然现象，后比喻为一种力量或趋势胜过另一种。
  • 环保**和绿色能源的推广反映了现代社会对可持续发展和环境保护的重视。

英/日/德文翻译

英文翻译： In the environmental movement, the promotion of green energy is like the east wind prevailing over the west wind, gradually replacing traditional energy.

日文翻译： 環境運動の中で、グリーンエネルギーの普及は東風が西風を圧倒するように、徐々に従来のエネルギーを置き換えている。

德文翻译： Im Umweltbewegung, die Förderung von grüner Energie ist wie Ostwind, der den Westwind überwindet, allmählich traditionelle Energie ersetzt.

重点单词：

  • environmental movement: 環境運動 (かんきょううんどう), Umweltbewegung
  • green energy: グリーンエネルギー (ぐりーんえねるぎー), grüne Energie
  • promotion: 普及 (ふきゅう), Förderung
  • replace: 置き換える (おきかえる), ersetzen

翻译解读：

  • 英文翻译保留了原句的比喻和时态，清晰传达了绿色能源推广的趋势。
  • 日文翻译使用了相应的日语表达，如“普及”对应“promotion”，“置き換える”对应“replace”。
  • 德文翻译同样保留了原句的结构和比喻，使用德语词汇如“Förderung”和“ersetzen”。

上下文和语境分析：

  • 这个句子可能在讨论环保政策、能源转型或可持续发展议题的文本中出现。
  • 它强调了绿色能源的推广是一个积极的社会变革，反映了全球对环境问题的关注。
相关成语

1. 【东风压倒西风】原指封建大家庭里对立的两方，一方压倒另一方。现比喻革命力量对于反动势力占压倒的优势。

相关词

1. 【东风压倒西风】 原指封建大家庭里对立的两方，一方压倒另一方。现比喻革命力量对于反动势力占压倒的优势。

2. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

3. 【取代】 排除别人或别的事物而占有其位置：用机器～手工生产；化学上指有机物分子里的某些原子或原子团通过化学反应被其他原子或原子团所代替。

4. 【推广】 推衍扩大； 谓扩大施行或作用范围。

5. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。

6. 【绿色】 绿的颜色；属性词。指符合环保要求，无公害、无污染的：～食品｜～能源。

7. 【能源】 能够产生能量的物质，如燃料、水力、风力等：发展清洁～。

8. 【运动】 物体的位置不断变化移动的现象运动抑扬，更相动薄； 物质的存在形式和根本属性。运动和物质不可分割。物质的运动是绝对的、永恒的，包括宇宙中发生的一切变化和过程。不可创造，不可消灭，只能由一种形式转化为另一种形式。基本形式有机械的、物理的、化学的、生物的、社会的。各种运动形式都有自己特殊的规律； 体育的基本手段。包括各种游戏、专门运动项目和锻炼方法。可分为田径、体操、球类、游泳、武术、游戏和棋艺等类。也泛指身体活动的过程； 指规模声势较大的群众性活动农民运动｜五四运动； 为某种目的而四处奔走为换工作，他到处运动。

9. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。