句子
他在比赛中故意犯规，不仅损人害己，还让球队失去了胜利的机会。
意思
最后更新时间:2024-08-22 02:35:56
1. 语法结构分析
句子：“他在比赛中故意犯规，不仅损人害己，还让球队失去了胜利的机会。”
- 主语：他
- 谓语：犯规、损人害己、让
- 宾语：球队失去了胜利的机会
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 故意：有意识地、特意地
- 犯规：违反比赛规则
- 损人害己：既伤害别人也伤害自己
- 球队：参与比赛的团体
- 胜利：赢得比赛
- 机会：可能性、时机
3. 语境理解
- 句子描述了一个在比赛中故意犯规的行为，这种行为不仅对对手不利，也对犯规者本人和自己的球队有害。
- 文化背景中，体育精神强调公平竞争和尊重规则，故意犯规被视为不道德的行为。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于批评或谴责某人的不当行为。
- 语气可能是批评性的，表达对犯规者的不满和失望。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“他的故意犯规行为不仅伤害了对手，也使自己和球队失去了获胜的机会。”
- 或者：“他在比赛中故意违反规则，结果既损害了他人，也让自己和球队错失了胜利。”
. 文化与俗
- 体育比赛中，公平竞争和遵守规则是基本原则。
- 故意犯规可能被视为缺乏体育精神和道德的行为。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：He deliberately committed a foul in the game, not only harming others but also himself, and caused his team to lose the chance of victory.
- 日文翻译：彼は試合中に故意に反則を犯し、他人にも自分にも危害を加え、チームが勝利のチャンスを失う結果になった。
- 德文翻译：Er hat während des Spiels vorsätzlich ein Foul begangen, nicht nur andere geschädigt, sondern sich selbst und sein Team den Gewinnchancen beraubt.
翻译解读
- 英文：强调了故意犯规的行为及其对他人、自己及球队的影响。
- 日文：使用了“故意に”来表达故意的行为，并详细描述了后果。
- 德文：使用了“vorsätzlich”来表达故意，并强调了损失的后果。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论体育比赛的道德和行为准则时被提及。
- 在体育评论或讨论中，这种句子可能用于批评不公平或不道德的行为。
相关成语
1. 【损人害己】既害了别人，又害了自己。
相关词