最后更新时间:2024-08-13 23:28:41
语法结构分析
句子：“在讨论政治问题时，他总是发表危言覈论，让人感到不安。”
- 主语：他
- 谓语：发表
- 宾语：危言覈论
- 状语：在讨论政治问题时，总是，让人感到不安
句子时态为现在时，表示一般性的情况。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 危言覈论：指发表的言论既危险又深刻，可能引起争议或不安。
- 发表：公开表达或宣布某人的观点、意见。
- 不安：感到不舒服、焦虑或担忧。
语境理解
句子描述了一个人在讨论政治问题时的行为，这种行为可能会引起他人的不安。这可能发生在政治辩论、学术讨论或公共论坛等场合。
语用学研究
在实际交流中，这种表达可能会被视为挑衅或不合作，因为它可能破坏讨论的氛围。理解这种表达的隐含意义和语气变化对于有效沟通至关重要。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “每当政治议题被提及，他便倾向于发表令人不安的深刻言论。”
- “他在政治讨论中经常提出尖锐且可能引起争议的观点。”
文化与*俗
“危言覈论”这个词汇可能与**的文化背景有关，强调言论的深刻性和可能的负面影响。了解这种表达方式的文化背景有助于更好地理解其含义。
英/日/德文翻译
- 英文："When discussing political issues, he always voices provocative and profound opinions, making people feel uneasy."
- 日文："政治問題について議論する際、彼はいつも挑発的で深い意見を述べ、人々を不安にさせる。"
- 德文："Bei Diskussionen über politische Themen äußert er immer provokative und tiefgründige Meinungen, was die Leute unruhig macht."
翻译解读
在翻译中，“危言覈论”被翻译为“provocative and profound opinions”，准确传达了原句的含义，即言论既具有挑衅性又深刻。
上下文和语境分析
句子在讨论政治问题时使用，强调了言论的深度和可能的不安效果。这种表达在政治敏感的环境中可能被视为不恰当，但在某些情况下，它可能是为了引起更深入的思考和讨论。
1. 【危言覈论】正直而翔实的言论。
1. 【不安】 不安定；不安宁：忐忑～｜坐立～｜动荡～；客套话，表示歉意和感激：总给您添麻烦，真是～。
2. 【危言覈论】 正直而翔实的言论。
3. 【发表】 向集体或社会表达（意见）；宣布：～谈话｜～声明｜代表团成员已经确定，名单尚未正式～；在报刊或互联网上登载（文章、绘画、歌曲等）：～论文丨他一年内～了好几篇小说。
4. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
5. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。