句子
图书馆闭馆前，管理员把书架整理得一干二净。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:24:18
语法结构分析
句子：“图书馆闭馆前，管理员把书架整理得一干二净。”
- 主语：管理员
- 谓语：把书架整理得一干二净
- 宾语：书架
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 图书馆：指收藏图书、供人阅读的公共场所。
- 闭馆：指图书馆停止对外开放的时间。
- 管理员：负责管理图书馆的人员。
- 书架：存放书籍的架子。
- 整理：使事物有条理、有序。
- 一干二净：形容非常干净、整洁。
语境分析
- 特定情境：句子描述的是图书馆在闭馆前，管理员对书架进行彻底整理的情景。
- 文化背景：在许多文化中，图书馆是知识的殿堂，保持图书馆的整洁是对知识的尊重。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在描述图书馆日常运营的细节，或者在强调管理员的工作态度和效率。
- 礼貌用语：句子本身没有明显的礼貌用语，但描述了管理员的工作态度，隐含了对管理员的赞扬。
书写与表达
- 不同句式：
- 管理员在图书馆闭馆前，将书架整理得非常干净。
- 书架在图书馆闭馆前被管理员整理得一干二净。
文化与习俗
- 文化意义：图书馆在许多文化中象征着知识和学习，保持图书馆的整洁是对这些价值观的体现。
- 相关成语：一干二净（形容非常干净、整洁）
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Before the library closed, the librarian tidied the bookshelves until they were spotless.
- 日文翻译：図書館が閉館する前に、司書は本棚をきれいに整頓しました。
- 德文翻译：Bevor die Bibliothek schloss, hat der Bibliothekar die Bücherregale bis ins Kleinste aufgeräumt.
翻译解读
- 重点单词：
- spotless（英文）：非常干净的
- きれいに整頓（日文）：干净地整理
- bis ins Kleinste（德文）：直到最小的细节
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在描述图书馆日常运营的文章中，或者在表扬管理员工作态度的场合。
- 语境：句子强调了管理员在闭馆前的细致工作，体现了对图书馆环境的重视。
相关成语
1. 【一干二净】形容十分彻底，一点儿也不剩。
相关词