句子
在国际会议上，那位代表德高望尊，他的发言受到广泛关注。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:54:14
语法结构分析
句子：“在国际会议上，那位代表德高望尊，他的发言受到广泛关注。”
- 主语：那位代表
- 谓语：受到
- 宾语：广泛关注
- 定语：在国际会议上、德高望尊
- 状语：在国际会议上
句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 国际会议：international conference
- 代表：delegate
- 德高望尊：highly respected and esteemed
- 发言：speech or presentation
- 受到：to receive
- 广泛关注：wide attention
语境理解
句子描述了一个在国际会议上，一位备受尊敬的代表的发言引起了广泛的关注。这可能意味着这位代表的发言内容重要或有影响力，或者他本人在行业内具有很高的声望。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述一个重要人物在重要场合的表现。使用“德高望尊”这样的词汇，表达了对该代表的高度尊重和认可。
书写与表达
- 那位备受尊敬的代表在国际会议上的发言引起了广泛的关注。
- 在国际会议上，一位德高望尊的代表的发言受到了广泛的注意。
文化与*俗
“德高望尊”这个成语源自**传统文化，强调个人品德和声望的重要性。在国际会议的背景下使用这个成语，可能暗示了该代表在专业领域内的权威性和影响力。
英/日/德文翻译
- 英文：At the international conference, the delegate who is highly respected and esteemed, his speech received wide attention.
- 日文：国際会議で、その尊敬され高く評価されている代表のスピーチは、広く注目を集めました。
- 德文：Bei der internationalen Konferenz erhielt die Rede des hoch angesehenen und geschätzten Delegaten weitgehende Aufmerksamkeit.
翻译解读
在翻译中，“德高望尊”被翻译为“highly respected and esteemed”，“受到广泛关注”被翻译为“received wide attention”，这些翻译都准确地传达了原文的意思和语境。
上下文和语境分析
句子所在的上下文可能是一个报道或评论，描述一个重要的国际会议。在这样的语境中，提到某位代表的发言受到广泛关注，强调了该代表的重要性和影响力。
相关成语
1. 【德高望尊】道德高，声望高。
相关词