句子
那个小偷总是乘人不备时下手偷窃。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:53:06
1. 语法结构分析
-
主语：“那个小偷”
-
谓语：“总是乘人不备时下手偷窃”
-
宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是“财物”或“物品”
-
时态：一般现在时，表示*惯性动作
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
那个小偷：指特定的某个人，具有负面含义
-
总是：表示经常性或*惯性的行为
-
乘人不备时：在人们没有防备的时候
-
下手：开始行动，这里指开始偷窃
-
偷窃：非法拿走他人财物的行为
-
同义词：
- 小偷：扒手、窃贼
- 偷窃：盗窃、扒窃
-
反义词：
- 小偷：守法公民
- 偷窃：归还、捐赠
3. 语境理解
- 特定情境：描述一个惯犯的行为模式，强调其狡猾和隐蔽性
- 文化背景：在大多数文化中，偷窃被视为不道德和非法的行为
4. 语用学研究
- 使用场景：可能用于描述犯罪行为、警示或教育
- 礼貌用语：无，因为描述的是负面行为
- 隐含意义：提醒人们保持警惕，防止被偷窃
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “那个小偷经常在人们不注意时进行偷窃。”
- “每当人们放松警惕，那个小偷就会趁机偷窃。”
. 文化与俗
- 文化意义：偷窃在大多数文化中都被视为不道德和非法的行为
- 相关成语：“趁火打劫”、“顺手牵羊”
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译："That thief always steals when people are off guard."
-
日文翻译：「あの泥棒はいつも人が油断している時に盗みを働く。」
-
德文翻译："Dieser Dieb stiehlt immer, wenn die Leute unvorsichtig sind."
-
重点单词：
- 小偷：thief (英), 泥棒 (日), Dieb (德)
- 偷窃：steal (英), 盗む (日), stehlen (德)
-
翻译解读：
- 英文：强调小偷的行为模式和时机选择
- 日文：使用“油断”来表达“不备”，更形象
- 德文：使用“unvorsichtig”来表达“不备”，更直接
-
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子传达的核心信息一致，即小偷利用人们的疏忽进行偷窃。不同语言的表达方式略有差异，但都准确传达了原句的含义。
相关成语
1. 【乘人不备】乘：趁着。趁着别人没有防备干某事。
相关词