句子
这个计划不着边际，缺乏实际可行性。
意思
最后更新时间:2024-08-09 03:03:52
1. 语法结构分析
句子：“这个计划不着边际，缺乏实际可行性。”
- 主语：这个计划
- 谓语：不着边际，缺乏
- 宾语：（无具体宾语，但“实际可行性”可视为隐含宾语）
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 这个计划：指代某个具体的计划或方案。
- 不着边际：形容事物不切实际，没有明确的界限或目标。
- 缺乏：表示不足或没有。
- 实际可行性：指计划或方案在现实中实施的可能性。
同义词扩展：
- 不着边际：不切实际、空想、虚无缥缈
- 缺乏：不足、缺失、短缺
3. 语境理解
句子表达了对某个计划的批评，认为该计划不切实际，没有实际实施的可能性。这种批评可能出现在商业会议、学术讨论或日常交流中，用于评价某个计划的实用性。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于表达批评或否定。使用时需要注意语气和场合，以免造成不必要的冲突。隐含意义是对计划的彻底否定，语气较为强烈。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这个计划太不切实际，根本无法实施。
- 该计划的实际可行性极低。
- 这个计划完全脱离现实，不具备实施条件。
. 文化与俗
句子中“不着边际”是一个成语，源自**传统文化，形容事物不切实际，没有明确的界限。这个成语在现代汉语中仍广泛使用，用于批评那些不切实际的想法或计划。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：This plan is unrealistic and lacks practical feasibility.
日文翻译：この計画は現実離れしており、実行可能性が欠如している。
德文翻译：Dieser Plan ist unrealistisch und fehlt an praktischer Machbarkeit.
重点单词：
- unrealistic (不切实际)
- practical feasibility (实际可行性)
- 現実離れ (現実離れしている)
- 実行可能性 (実行可能性がある)
- unrealistisch (不切实际)
- praktische Machbarkeit (实际可行性)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了计划的不切实际和缺乏可行性。
- 日文翻译使用了“現実離れ”来表达不切实际，同时强调了“実行可能性”的缺失。
- 德文翻译同样直接表达了计划的不切实际和缺乏可行性。
上下文和语境分析：
- 在商业或学术讨论中，这种批评可能用于指出计划的缺陷，促使改进或重新考虑。
- 在日常交流中，这种表达可能用于对某个想法或计划的直接否定。
相关成语
1. 【不着边际】着：接触；边际：边界，边缘。挨不着边儿。多指说话空泛，不接触实际。
相关词