最后更新时间:2024-08-22 14:46:58

语法结构分析

句子：“历史上的许多改革家都以救乱除暴为使命，推动社会的进步。”

• 主语：“历史上的许多改革家”
• 谓语：“以...为使命”和“推动”
• 宾语：“救乱除暴”和“社会的进步”
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 历史上的：表示时间范围，指的是过去的时间。
• 许多：表示数量较多。
• 改革家：指致力于改革的人。
• 以...为使命：表示将某事视为自己的责任或目标。
• 救乱除暴：指消除混乱和暴力，恢复秩序。
• 推动：促进或加速某事物的发展。
• 社会的进步：指社会整体向前发展，通常指经济、科技、文化等方面的进步。

语境理解

• 句子强调了改革家的角色和使命，即通过消除社会中的混乱和暴力来推动社会进步。
• 这种表述可能与特定的历史时期或文化背景相关，如历史上的变法。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于强调改革家的重要性和他们的贡献。
• 语气的变化可能影响听众对改革家角色的看法，如强调“救乱除暴”可能增加紧迫感。

书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“为了推动社会的进步，历史上的许多改革家都将救乱除暴视为自己的使命。”

文化与*俗

• 句子可能与历史上的变法相关，如王安石变法、戊戌变法等。
• “救乱除暴”可能与**传统文化中的“治国平天下”理念相关。

英/日/德文翻译

• 英文：Many reformers in history have taken it upon themselves to restore order and eliminate violence, thereby promoting social progress.
• 日文：歴史上の多くの改革者は、混乱を救い暴力を除くことを使命とし、社会の進歩を推進してきました。
• 德文：Viele Reformer in der Geschichte haben es sich zur Aufgabe gemacht, Ordnung zu schaffen und Gewalt zu beseitigen, um so den sozialen Fortschritt voranzutreiben.

翻译解读

• 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了改革家的使命和他们对社会进步的贡献。
• 日文翻译使用了“使命”和“推進”等词汇，准确传达了原句的意思。
• 德文翻译同样保留了原句的核心概念，即改革家的使命和对社会进步的推动。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论历史改革家的文章或演讲中出现，强调他们的角色和对社会的影响。
• 语境可能涉及对历史**的回顾或对当前社会问题的反思。

1. 【救乱除暴】   -救：拯救；除：铲除。禁除暴行，治理混乱的局面。

1. 【使命】    -派人做事的命令或决定这个青年终于接受了村委会的使命； 指重大的任务或责任庄严的使┟｜历史的使命。

2. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【推动】    -向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

4. 【救乱除暴】    -救：拯救；除：铲除。禁除暴行，治理混乱的局面。

5. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

6. 【许多】    -如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。

7. 【进步】    -（人或事物）向前发展，比原来好虚心使人～，骄傲使人落后； 适合时代要求，对社会发展起促进作用的～思想ㄧ～人士。