句子
春节期间，成千成万的烟花绽放在夜空中，美不胜收。
意思
最后更新时间:2024-08-21 06:16:04
1. 语法结构分析
句子：“春节期间，成千上万的烟花绽放在夜空中，美不胜收。”
- 主语：成千上万的烟花
- 谓语：绽放
- 宾语：（无明确宾语，但“在夜空中”作为状语修饰“绽放”）
- 状语：春节期间、在夜空中
- 定语：成千上万的（修饰“烟花”）
- 补语：美不胜收（补充说明“绽放”的效果）
时态：一般现在时（表示普遍或*惯性的事实） 语态：主动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 春节期间：指**农历新年期间，是一个特定的时间段。
- 成千上万：形容数量非常多。
- 烟花：指燃放的烟火，常用于庆祝场合。
- 绽放：原指花朵开放，这里比喻烟花在空中展开的美丽景象。
- 夜空：夜晚的天空。
- 美不胜收：形容景色非常美丽，看不过来。
同义词：
- 成千上万 → 无数、众多
- 绽放 → 盛开、展开
- 美不胜收 → 美轮美奂、美如画
3. 语境理解
句子描述了春节期间燃放烟花的盛况，强调了烟花的美丽和壮观。这种描述在**文化中常见，因为春节是重要的传统节日，燃放烟花是庆祝活动的一部分。
4. 语用学研究
句子在实际交流中用于描述和赞美春节期间的烟花表演。它传达了对节日氛围的喜悦和对传统*俗的尊重。语气是赞美和欣赏的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 春节期间，夜空中绽放着成千上万的烟花，其美丽令人目不暇接。
- 在春节期间，无数烟花在夜空中绽放，展现出令人惊叹的美景。
. 文化与俗
春节期间燃放烟花是**传统文化的一部分，象征着驱邪避祟、迎接新年的好运。烟花绽放的美丽景象也象征着新年的繁荣和希望。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During the Spring Festival, thousands of fireworks burst into bloom in the night sky, creating a breathtaking spectacle.
重点单词：
- Spring Festival → 春节
- thousands of → 成千上万
- fireworks → 烟花
- burst into bloom → 绽放
- night sky → 夜空
- breathtaking → 美不胜收
翻译解读：英文翻译保留了原句的意境和美感，通过“burst into bloom”和“breathtaking spectacle”传达了烟花的美丽和壮观。
上下文和语境分析：英文翻译在上下文中保持了原句的节日氛围和文化意义，使非中文读者也能感受到春节的喜庆和烟花的魅力。
相关成语
相关词