句子
这本书通过一个家庭的故事，反映了世扰俗乱的现实。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:42:36
语法结构分析
句子：“[这本书通过一个家庭的故事，反映了世扰俗乱的现实。]”
- 主语：这本书
- 谓语：反映了
- 宾语：世扰俗乱的现实
- 状语：通过一个家庭的故事
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这本书：指示代词“这”和名词“书”的组合，指代特定的书籍。
- 通过：介词，表示手段或方式。
- 一个家庭的故事：数量词“一个”和名词“家庭”及名词“故事”的组合，指代某个家庭的具体故事。
- 反映了：动词，表示展现或揭示。
- 世扰俗乱的现实：名词短语，“世扰俗乱”形容词修饰名词“现实”，指代混乱无序的社会现实。
语境理解
句子通过“这本书”和“一个家庭的故事”来揭示“世扰俗乱的现实”，暗示了书籍内容与社会现状的关联。这种表达方式常见于文学评论或社会学分析，强调文学作品对社会现实的反映功能。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于推荐书籍、讨论文学作品的社会意义，或者在学术讨论中引用以支持论点。句子的语气较为客观和中立。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “一个家庭的故事被这本书用来揭示世扰俗乱的现实。”
- “这本书以其讲述的一个家庭的故事，深刻反映了当前社会的混乱状态。”
文化与*俗探讨
“世扰俗乱”这个词汇可能源自传统文化中对社会秩序的重视。在现代语境中，它强调了社会的不稳定和道德的混乱。这可能与特定的历史背景或社会有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："This book reflects the chaotic reality of the world through the story of a family."
- 日文翻译："この本は、一つの家族の物語を通じて、世の中の混乱した現実を反映している。"
- 德文翻译："Dieses Buch spiegelt die chaotische Realität der Welt durch die Geschichte einer Familie wider."
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和词汇选择可能有所不同，但核心意义保持一致：书籍通过家庭故事反映社会现实。
上下文和语境分析
在更广泛的上下文中，这样的句子可能出现在文学评论、社会学论文或书籍推荐中。它强调了文学作品与社会现实的联系，以及文学在反映和批判社会问题中的作用。
相关成语
1. 【世扰俗乱】社会骚乱，风气败坏。
相关词