句子
他父亲是著名的画家，他克绍箕裘，也成为了一名杰出的艺术家。
意思
最后更新时间:2024-08-11 06:46:46
语法结构分析
句子：“他父亲是著名的画家，他克绍箕裘，也成为了一名杰出的艺术家。”
- 主语：他（第一句），他（第二句）
- 谓语：是（第一句），克绍箕裘，也成为了（第二句）
- 宾语：著名的画家（第一句），一名杰出的艺术家（第二句）
- 时态：一般现在时（第一句），一般过去时（第二句）
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 父亲：名词，指代某人的爸爸。
- 著名：形容词，表示非常有名。
- 画家：名词，指从事绘画艺术的人。
- 克绍箕裘：成语，意为继承父业，发扬光大。
- 杰出：形容词，表示非常优秀。
- 艺术家：名词，指从事艺术创作的人。
语境理解
- 句子描述了一个人的父亲是著名的画家，而他继承了父亲的职业和才华，成为了一名杰出的艺术家。
- 文化背景：在**文化中，家族传统和职业继承是一种常见的现象。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于介绍某人的家庭背景和职业成就。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，没有特别的礼貌或不礼貌的语气。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的父亲是一位著名的画家，他继承了父亲的衣钵，也成为了一位杰出的艺术家。”
- “他来自一个艺术世家，他的父亲是著名的画家，而他也不负众望，成为了一名杰出的艺术家。”
文化与*俗
- 克绍箕裘：这个成语源自《左传·僖公二十四年》，原文是“克绍箕裘，以继其业”，意为继承父业，发扬光大。
- 在**文化中，家族传统和职业继承是一种受到尊重的行为。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His father is a famous painter, and he has carried on the family tradition, becoming an outstanding artist himself.
- 日文翻译：彼の父は有名な画家で、彼は家業を受け継ぎ、優れた芸術家になった。
- 德文翻译：Sein Vater ist ein berühmter Maler, und er hat die Familientradition weitergeführt und ist selbst ein ausgezeichneter Künstler geworden.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“carried on the family tradition”来表达“克绍箕裘”的意思。
- 日文翻译中使用了“家業を受け継ぎ”来表达“克绍箕裘”的意思。
- 德文翻译中使用了“die Familientradition weitergeführt”来表达“克绍箕裘”的意思。
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍某人的家庭背景和职业成就时使用。
- 语境可能是一个艺术展览的介绍、个人传记或新闻报道。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达、文化与*俗，以及翻译对照。
相关成语
1. 【克绍箕裘】克：能够；绍：继承；箕：畚箕；裘：皮袄。比喻能继承父祖的事业。
相关词