句子
经过多年的努力，他的事业意望已过，现在更注重家庭生活。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:15:46
语法结构分析
- 主语：“他的事业意望”
- 谓语：“已过”
- 宾语：无明确宾语，但“已过”隐含了宾语“高峰期”或“顶点”。
- 时态：句子使用的是现在完成时态，表示动作发生在过去并对现在有影响。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 经过多年的努力：表示长时间的努力和奋斗。
- 事业意望：指对事业的期望和追求。
- 已过：表示已经过去，不再处于高峰或活跃状态。
- 更注重：表示现在更加重视。
- 家庭生活：指与家庭成员共同生活的日常活动。
语境理解
句子描述了一个人的生活重心从事业转向家庭的过程。这可能反映了个人价值观的变化，或者是对生活阶段变化的适应。在现代社会，随着人们对生活质量的追求，越来越多的人开始重视家庭生活。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述个人生活重心的转变，或者在讨论工作与生活平衡时作为例证。使用这样的句子可以传达出对家庭价值的重视和对个人成长阶段的认识。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “多年努力后，他对事业的追求已不再那么强烈，现在他更倾向于享受家庭生活。”
- “随着时间的推移，他逐渐将注意力从事业转移到家庭，享受与家人共度的时光。”
文化与*俗
句子反映了现代社会中人们对工作与生活平衡的追求。在许多文化中，家庭被视为个人幸福的重要组成部分，因此，重视家庭生活被视为成熟和负责任的表现。
英/日/德文翻译
英文翻译："After years of hard work, his aspirations for his career have passed, and now he focuses more on family life."
日文翻译："長年の努力の後、彼の事業への望みは過ぎ去り、今では家族生活にもっと重点を置いている。"
德文翻译："Nach vielen Jahren harter Arbeit sind seine Ambitionen für seine Karriere vorbei, und jetzt konzentriert er sich mehr auf das Familienleben."
翻译解读
翻译时，保持了原句的意思和情感色彩，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人生活选择、工作与生活平衡、或者个人成长和变化的文章或对话中出现。理解这样的句子需要考虑个人的生活经历和社会文化背景。
相关成语
1. 【意望已过】已经超出了原先的愿望。
相关词