句子
这个项目他一手托天，从策划到执行都亲力亲为。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:30:32
1. 语法结构分析
-
主语：这个项目
-
谓语：他一手托天，从策划到执行都亲力亲为
-
宾语：无明显宾语，但隐含的宾语是“项目”
-
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
2. 词汇学*
-
一手托天：比喻承担重大责任或处理复杂事务的能力。
-
亲力亲为：亲自去做，不依赖他人。
-
同义词：全权负责、事必躬亲。
-
反义词：袖手旁观、推诿责任。
3. 语境理解
- 句子描述了一个人在项目中的全面参与和高度责任感。
- 在职场或项目管理中，这种表达强调了个人的能力和努力。
4. 语用学研究
- 使用场景：在表扬或描述某人在工作中的表现时。
- 礼貌用语：这种表达带有一定的赞扬意味，适合在正式或半正式场合使用。
- 隐含意义：强调个人的能力和努力，可能隐含对其他团队成员的期待或要求。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 他全面负责这个项目，从策划到执行都亲自参与。
- 这个项目由他全权负责，每个环节都亲自把关。
. 文化与俗
- 文化意义：“一手托天”和“亲力亲为”都是中文成语，体现了中华文化中对个人责任和努力的重视。
- 成语典故：
- 一手托天：源自古代神话，形容能力非凡。
- 亲力亲为：强调亲自实践，不依赖他人。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He single-handedly managed the project, taking charge from planning to execution.
-
日文翻译：彼はプロジェクトを一人で管理し、計画から実行まで自分で行いました。
-
德文翻译：Er hat das Projekt allein geleitet und von der Planung bis zur Ausführung alles selbst übernommen.
-
重点单词：
- single-handedly：一人で
- manage：管理する
- planning：計画
- execution：実行
-
翻译解读：这些翻译都准确传达了原句中强调的个人全面参与和高度责任感。
-
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，这种表达都强调了个人的能力和努力，适合在职场或项目管理中使用。
相关成语
相关词