句子
她努力了整个学期，却在期末考试中因为紧张而亏于一篑。
意思
最后更新时间:2024-08-10 00:39:58
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：努力了、亏于一篑
- 宾语：整个学期、期末考试中
- 时态：过去时（努力了）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性个体。
- 努力了：动词短语，表示付出了努力。
- 整个学期：名词短语，表示时间范围。
- 期末考试：名词短语，表示特定时间点的考试。
- 紧张：形容词，表示心理状态。 *. 亏于一篑：成语，比喻事情只差最后一点而未能成功。
语境理解
句子描述了一个学生在学期中付出了大量努力，但因为考试时的紧张情绪，导致最终未能成功。这种情况在教育环境中较为常见，反映了考试压力对学生表现的影响。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励他人，表达即使努力了也可能遇到挫折，但重要的是从中学*并继续前进。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管她整个学期都在努力，但期末考试时的紧张让她功亏一篑。
- 她在整个学期中不懈努力，却在期末考试中因紧张而未能成功。
文化与*俗
亏于一篑这个成语源自《左传·宣公十五年》，原文是“功亏一篑”，比喻做事情只差最后一点而未能完成。这个成语在**文化中常用来形容努力到最后却因某种原因失败的情况。
英/日/德文翻译
英文翻译：She worked hard throughout the semester, but failed at the last moment due to nervousness in the final exam.
日文翻译：彼女は学期中一生懸命頑張りましたが、期末試験で緊張して最後の一歩を踏み外しました。
德文翻译：Sie hatte das ganze Semester hart gearbeitet, aber am Ende der letzten Prüfung wegen Nervosität versagt.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即描述了一个学生在学期中的努力因为考试时的紧张而未能成功。每种语言都有其特定的表达方式，但都传达了相同的情感和信息。
上下文和语境分析
句子可能在教育相关的讨论中出现，用于强调考试压力和心理状态对学生表现的影响。它也可能在鼓励或安慰他人的情境中使用，提醒人们即使遇到挫折也不应放弃。
相关成语
相关词