最后更新时间:2024-08-13 01:55:35
语法结构分析
句子：“这位艺术家的作品包举宇内，跨越了文化和语言的界限。”
- 主语：“这位艺术家的作品”
- 谓语：“包举宇内”和“跨越了”
- 宾语：“文化和语言的界限”
这是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个事实或状态。
词汇学习
- 包举宇内：意指涵盖广泛的范围，超越国界。
- 跨越：从一个领域或范围进入另一个领域或范围。
- 文化和语言的界限：指不同文化背景和语言体系之间的差异和隔阂。
语境理解
这句话强调了艺术家作品的普遍性和影响力，能够在不同文化和语言背景下被接受和欣赏。这可能是在赞扬艺术家的国际影响力和作品的普适性。
语用学分析
这句话可能在艺术展览、评论文章或国际艺术交流的场合中使用，用来表达对艺术家作品的高度评价和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这位艺术家的作品具有全球影响力，超越了文化和语言的障碍。”
- “他的作品不仅限于某一文化或语言，而是广泛地被世界各地的人们所接受。”
文化与习俗
这句话体现了艺术无国界的理念，强调了艺术作为一种通用语言，能够连接不同文化和语言背景的人们。这与国际艺术交流和多元文化融合的社会趋势相吻合。
英/日/德文翻译
- 英文："The works of this artist encompass the globe, transcending the boundaries of culture and language."
- 日文："このアーティストの作品は世界を包み込み、文化と言語の境界を超えています。"
- 德文："Die Werke dieses Künstlers umfassen die Welt und überschreiten die Grenzen von Kultur und Sprache."
翻译解读
-
重点单词：
- encompass：涵盖
- transcend：超越
- boundaries：界限
-
上下文和语境分析： 这句话在不同语言中的翻译保持了原句的意思和语气，强调了艺术家作品的广泛影响力和跨文化特性。
1. 【包举宇内】包举：统括；宇内：天地之间，即天下。并吞天下，占有一切。
1. 【作品】 指文学艺术创作的成品。
2. 【包举宇内】 包举：统括；宇内：天地之间，即天下。并吞天下，占有一切。
3. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。
4. 【界限】 不同事物的分界：划清～｜～分明；尽头处；限度：殖民主义者的野心是没有～的。
5. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。
6. 【语言】 人类特有的表达意思、交流思想的工具，由语音、词汇、语法构成一定的体系。语言有口语和书面形式。