句子
小王对篮球技巧手到拿来，比赛中总能发挥出色。
意思

最后更新时间:2024-08-21 08:46:03

语法结构分析

句子：“小王对篮球技巧手到拿来，比赛中总能发挥出色。”

  • 主语：小王

  • 谓语：对篮球技巧手到拿来，比赛中总能发挥出色

  • 宾语：无明显宾语，但“篮球技巧”可以视为间接宾语

  • 时态：一般现在时，表示通常的情况或*惯性动作。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句。

词汇分析

  • 小王：人名，指代一个具体的人。
  • 对：介词，表示针对或关于。
  • 篮球技巧：名词短语，指篮球**中的技能和技巧。
  • 手到拿来：成语，形容做事熟练，轻松自如。
  • 比赛：名词，指竞技活动。
  • 总能：副词，表示每次都会。
  • 发挥出色：动词短语，表示表现优秀。

语境分析

  • 特定情境：这句话描述了小王在篮球比赛中的表现，强调他的技巧熟练和比赛中的优异表现。
  • 文化背景：篮球是一项全球性的**，但在不同文化中可能有不同的重视程度和表现方式。

语用学分析

  • 使用场景：这句话可能出现在篮球比赛的报道、球队介绍或个人访谈中。
  • 礼貌用语：无明显礼貌用语，但表达了对小王能力的赞赏。
  • 隐含意义：强调小王的技能和比赛表现，可能隐含对其努力的认可。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 小王在篮球技巧上非常熟练，比赛中总是表现出色。
    • 篮球技巧对小王来说易如反掌，他在比赛中总是大放异彩。

文化与*俗

  • 文化意义：篮球作为一项流行的体育**，在许多文化中都有重要地位，这句话体现了对体育技能的赞赏。
  • 成语：“手到拿来”是一个常用的成语，表示做事熟练，轻松自如。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Wang is very adept at basketball skills, always performing exceptionally well in games.
  • 日文翻译：王さんはバスケットボールの技術に非常に熟達しており、試合でいつも素晴らしいパフォーマンスを発揮します。
  • 德文翻译：Xiao Wang ist sehr geschickt im Basketball, er bringt es in Spielen immer zu einer ausgezeichneten Leistung.

翻译解读

  • 重点单词：

    • adept (英文)：熟练的，精通的。
    • 熟達 (日文)：熟练，精通。
    • geschickt (德文)：熟练的，灵巧的。

  • 上下文和语境分析：翻译保持了原句的意思，强调了小王在篮球技巧上的熟练和比赛中的优异表现。

相关成语

1. 【手到拿来】指不费力气就能将必须擒拿的人捉到。

相关词

1. 【出色】 异趁干得很出色｜这正是文章的出色处。

2. 【发挥】 把内在的性质或能力表现出来：～积极性｜～模范作用｜～技术水平｜～炮兵的威力；把意思或道理充分表达出来：～题意｜借题～。

3. 【小王】 年轻受封为王者； 受封为王者的谦称； 指三国魏王弼； 指晋代书法家王献之； 汉时西域康居国封爵名； 复姓。春秋晋有小王桃甲。见《左传．定公十四年》。

4. 【手到拿来】 指不费力气就能将必须擒拿的人捉到。

5. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。

6. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

7. 【篮球】 球类运动项目之一，把球投入对方的篮圈中算得分，得分多的获胜；篮球运动使用的球，用牛皮做壳，橡胶做胆，也有全用橡胶制成的。