句子
那个不负责任的经理，因为多次失误，成了众怨之的。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:04:31
语法结构分析
句子：“那个不负责任的经理，因为多次失误，成了众怨之的。”
- 主语：“那个不负责任的经理”
- 谓语：“成了”
- 宾语：“众怨之的”
- 状语：“因为多次失误”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 不负责任：形容词，表示不承担责任或不认真对待工作。
- 经理：名词，指负责管理的人。
- 多次：副词，表示次数多。
- 失误：名词，指错误或疏忽。
- 众怨之的：名词短语，表示成为众人抱怨的对象。
语境分析
句子描述了一个经理因为多次失误而成为众人抱怨的对象。这种情况在职场中较为常见，特别是在管理岗位上，个人的失误可能会影响到整个团队或公司的运作。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评或指责某人的不负责任行为。使用时需要注意语气和场合，避免过于直接或冒犯。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “由于多次失误，那个不负责任的经理遭到了众人的抱怨。”
- “那个经理的不负责任行为，因多次失误，引起了广泛的怨言。”
文化与*俗
句子中“众怨之的”反映了集体主义文化中对个人行为的社会评价。在**文化中，个人的行为往往会影响到他人和集体的看法。
英/日/德文翻译
- 英文：The irresponsible manager, due to multiple mistakes, has become the target of public resentment.
- 日文：不注意なマネージャーは、何度もの失敗により、世間の非難の的になってしまった。
- 德文：Der unverantwortliche Manager ist aufgrund mehrerer Fehler zum Angriffsziel des allgemeinen Unmuts geworden.
翻译解读
- 英文：强调了经理的不负责任和失误导致了公众的怨恨。
- 日文：使用了“非難の的”来表达“众怨之的”，强调了社会对个人行为的评价。
- 德文：使用了“Angriffsziel des allgemeinen Unmuts”来表达“众怨之的”，强调了公众的不满和指责。
上下文和语境分析
句子可能在讨论管理问题、职场文化或个人责任时出现。在不同的语境中，句子的含义和影响可能会有所不同。例如，在强调团队合作和责任感的语境中，这样的句子可能会被用来警示或教育。
相关成语
1. 【众怨之的】众人怨恨的目标。
相关词