句子
他在朋友聚会上七步成诗，赢得了满堂喝彩。
意思
最后更新时间:2024-08-08 00:15:22
语法结构分析
句子“他在朋友聚会上七步成诗，赢得了满堂喝彩。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：满堂喝彩
- 状语：在朋友聚会上、七步成诗
句子是陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 在朋友聚会上：介词短语，表示**发生的地点和情境。
- 七步成诗：成语，源自**古代文学家曹植的故事，形容才思敏捷，能迅速创作出诗文。
- 赢得：动词，表示通过努力获得某种结果。
- 满堂喝彩：名词短语，表示在场所有人都给予热烈的掌声和赞扬。
语境分析
句子描述了一个在朋友聚会上的场景，其中某人通过快速创作诗文（七步成诗）赢得了在场所有人的赞扬（满堂喝彩）。这个句子反映了**文化中对文学才华的重视和赞赏。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来描述某人在社交场合中的出色表现，强调其才华和受到的认可。句子的语气是赞扬和肯定的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在聚会上迅速创作了一首诗，赢得了所有人的掌声。
- 他的诗才在朋友聚会上得到了充分的展现，赢得了大家的喝彩。
文化与*俗
- 七步成诗：源自三国时期曹植的故事，曹植在七步之内创作了一首诗，因此这个成语用来形容人的才思敏捷。
- 满堂喝彩：表示在场所有人都给予热烈的掌声和赞扬，是**文化中对优秀表现的肯定。
英/日/德文翻译
- 英文：He composed a poem in seven steps at a friend's gathering, earning a thunderous applause.
- 日文：彼は友人の集まりで七歩で詩を作り、大きな拍手を受けた。
- 德文：Er verfasste auf einer Freundesversammlung ein Gedicht in sieben Schritten und erhielt gewaltigen Beifall.
翻译解读
- 英文：强调了在朋友聚会上的快速创作和获得的掌声。
- 日文：使用了“七歩で詩を作り”来表达七步成诗，保留了原句的文化特色。
- 德文：使用了“in sieben Schritten”来表达七步成诗，同时强调了获得的掌声。
上下文和语境分析
句子在描述一个社交场合中的文学才华展示，强调了快速创作和获得的广泛认可。这个场景在**文化中是值得赞扬的，体现了对文学和才华的尊重。
相关成语
1. 【七步成诗】称人才思敏捷。
相关词