句子
她虽然年轻，但处理事情时总显得一手托天，让人佩服。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:30:51
语法结构分析
句子：“她虽然年轻，但处理事情时总显得一手托天，让人佩服。”
- 主语：她
- 谓语：处理事情时总显得一手托天
- 宾语：无直接宾语，但“处理事情”可以视为动宾结构
- 状语：虽然年轻，但
- 补语：让人佩服
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 虽然：连词，表示让步。
- 年轻：形容词，指年龄不大。
- 但：连词，表示转折。
- 处理：动词，指解决问题或事务。
- 事情：名词，指事务或**。
- 总：副词，表示总是或经常。
- 显得：动词，指表现出某种样子。
- 一手托天：成语，比喻能力非凡，能独当一面。
- 让人佩服：动词短语，表示使人感到敬佩。
同义词扩展：
- 年轻：年幼、稚嫩
- 处理：解决、应对
- 事情：事务、**
- 总：常常、经常
- 显得：表现、展示
- 一手托天：独当一面、能力超群
- 让人佩服：令人敬佩、令人钦佩
语境理解
句子描述了一个年轻女性在处理事务时表现出的非凡能力，这种能力让人感到敬佩。这种描述可能在职场、教育或社会活动中出现，强调年轻人在面对挑战时的出色表现。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的能力，尤其是在对比年轻与能力时。使用“一手托天”这样的成语增加了语言的生动性和文化内涵。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管她年纪轻轻，但在处理事务时总是展现出非凡的能力，令人敬佩。
- 她年纪虽小，但处理起事情来却总是游刃有余，让人不得不佩服。
文化与*俗
一手托天：这个成语源自**传统文化，比喻一个人能力极强，能够独立承担重大责任。在现代社会，这个成语常用来形容年轻人在职场或社会活动中的出色表现。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although she is young, she always handles matters with exceptional skill, earning admiration from others.
日文翻译：彼女は若いけれど、物事を処理する時にはいつも並外れた技術を見せ、人々から尊敬されている。
德文翻译：Obwohl sie jung ist, bewältigt sie immer die Angelegenheiten mit ausgezeichnetem Können und erregt damit Bewunderung.
重点单词：
- 年轻：young (英), 若い (日), jung (德)
- 处理：handle (英), 処理する (日), bewältigen (德)
- 一手托天：exceptional skill (英), 並外れた技術 (日), ausgezeichnetem Können (德)
- 让人佩服：earning admiration (英), 人々から尊敬されている (日), erregt Bewunderung (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“exceptional skill”，日文翻译使用了“並外れた技術”，德文翻译则用了“ausgezeichnetem Können”，都准确传达了“一手托天”的含义。
- 在不同语言中，都保留了原句的转折关系和赞扬的语气。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个年轻女性在职场或社会活动中的表现，强调她的能力和成就。这种描述可能在鼓励年轻人发挥潜力、赞扬他们的努力和成就的语境中出现。
相关成语
1. 【一手托天】比喻无法办到的事。
相关词