句子
他的创意总是被忽视，这让他寒心销志，对创作失去了热情。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:49:59
语法结构分析
句子：“他的创意总是被忽视，这让他寒心销志，对创作失去了热情。”
- 主语：“他的创意”、“这”
- 谓语：“被忽视”、“让”、“失去了”
- 宾语：“他”、“热情”
- 时态：一般现在时（“被忽视”、“失去了”）
- 语态：被动语态（“被忽视”）
- 句型：陈述句
词汇学习
- 创意：指创造性的想法或计划。
- 忽视：不注意或不理睬。
- 寒心：感到失望和沮丧。
- 销志：消磨意志，失去动力。
- 热情：强烈的情感或兴趣。
语境理解
句子描述了一个人因为自己的创意经常被忽视而感到失望和沮丧，导致他对创作失去了热情。这种情境可能出现在工作环境、学术研究或艺术创作中。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在安慰或鼓励某人时使用，或者在讨论工作环境中的问题时提及。
- 隐含意义：句子传达了对创意尊重的重要性，以及忽视创意对个人动力和热情的负面影响。
书写与表达
- 不同句式：
- “由于他的创意屡遭忽视，他感到心灰意冷，对创作的热情逐渐消退。”
- “他的创意不断被忽略，这使他心灰意冷，对创作的热情也随之减退。”
文化与习俗
- 文化意义：在许多文化中，创意和创新被视为重要的价值，忽视创意可能被视为不尊重个人贡献。
- 成语/典故：“寒心销志”可以联想到成语“心灰意冷”，都表达了失望和沮丧的情绪。
英/日/德文翻译
- 英文：His ideas are always overlooked, which makes him feel disheartened and loses his passion for creation.
- 日文：彼のアイデアはいつも無視され、それが彼を落胆させ、創作への情熱を失わせた。
- 德文：Seine Ideen werden immer ignoriert, was ihn entmutigt und seine Leidenschaft für die Schöpfung verliert.
翻译解读
- 重点单词：
- overlooked（忽视）
- disheartened（寒心）
- loses（失去）
- passion（热情）
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在讨论创意的重要性、工作环境的问题或个人动力的丧失时出现。
- 语境：句子强调了创意被忽视对个人情感和动力的负面影响，可能用于讨论如何改善工作环境或提高对创意的重视。
相关成语
相关词