最后更新时间:2024-08-12 14:07:00

语法结构分析

句子：“历史上有许多出将入相的人物，他们的故事至今仍被传颂。”

• 主语：“历史上有许多出将入相的人物”
• 谓语：“被传颂”
• 宾语：“他们的故事”
• 时态：现在完成时（“至今仍被传颂”）
• 语态：被动语态（“被传颂”）
• 句型：陈述句

词汇学*

• 出将入相：指从武将到文臣的转变，或者指一个人在不同领域都有卓越成就。
• 传颂：广泛流传并被赞美。

语境理解

• 句子强调历史上一些人物的多面才能和他们的故事对后世的影响。
• 文化背景：在**传统文化中，出将入相是一个人全面才能的象征，这种人物往往被视为楷模。

语用学分析

• 使用场景：教育、历史讲座、文化交流等。
• 效果：强调历史人物的伟大和他们对后世的积极影响。

书写与表达

• 不同句式：“他们的故事，作为历史上出将入相人物的见证，至今仍被广泛传颂。”

文化与*俗

• 文化意义：出将入相体现了**人对全面发展的重视。
• 相关成语：“文武双全”、“才兼文武”。

英/日/德文翻译

• 英文：Many figures in history who transitioned from military to civil service are still celebrated today.
• 日文：歴史上、武将から文官へと転身した人物たちは、今なお称賛されています。
• 德文：Viele Personen in der Geschichte, die vom Militär zum Zivilbeamten übergingen, werden bis heute gepriesen.

翻译解读

• 重点单词：
  • celebrated（英文）：被广泛赞美的。
  • 称賛（日文）：赞美。
  • gepriesen（德文）：赞美。

上下文和语境分析

• 句子在讨论历史人物的多面才能和他们的故事对后世的影响，强调这些人物的伟大和他们对后世的积极影响。在不同的文化和社会背景下，这种类型的句子可能会被用来教育或启发人们追求全面发展。

1. 【出将入相】   -出征可为将帅，入朝可为丞相。指兼有文武才能的人，也指文武职位都很高。

1. 【人物】    -文艺作品中所描绘的人物形象。是作品内容的重要因素，也是组成艺术形象的主体。文艺作品大多通过人物和人物的活动来反映现实生活。

2. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【传颂】    -指被传扬称颂之事； 传扬歌颂。

4. 【出将入相】    -出征可为将帅，入朝可为丞相。指兼有文武才能的人，也指文武职位都很高。

5. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

6. 【故事】    -旧日的行事制度；例行的事虚应～丨奉行～（按照老规矩敷衍塞责）。

7. 【许多】    -如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。