句子
在国家发展的大局中，我们要有全国一盘棋的意识，共同推动社会主义现代化建设。
意思

最后更新时间:2024-08-12 02:37:45

语法结构分析

句子：“在国家发展的大局中，我们要有全国一盘棋的意识，共同推动社会主义现代化建设。”

  • 主语：我们
  • 谓语：要有、推动
  • 宾语：全国一盘棋的意识、社会主义现代化建设
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 国家发展的大局：指国家整体的发展方向和战略布局。
  • 全国一盘棋：比喻全国上下团结一致，共同协作。
  • 意识：指思想认识或观念。
  • 共同推动：一起努力推进。
  • 社会主义现代化建设：指在社会主义制度下进行的现代化建设。

语境理解

  • 句子强调在国家发展的战略层面，全体人民应该有团结协作的意识，共同推进社会主义现代化建设。
  • 文化背景：强调集体主义和团结协作，这种“全国一盘棋”的意识是特色社会主义文化的重要组成部分。

语用学分析

  • 使用场景：政治演讲、政策宣讲、教育培训等。
  • 效果：强调团结和协作的重要性，增强国民的集体意识和责任感。

书写与表达

  • 可以改写为：“为了国家的发展，我们必须树立全国一盘棋的观念，齐心协力推进社会主义现代化。”

文化与*俗

  • 文化意义：“全国一盘棋”体现了**传统文化中的集体主义和团结协作精神。
  • 相关成语：“众志成城”、“同心协力”等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In the context of national development, we must have the awareness of a united front across the country, and work together to promote the socialist modernization.
  • 日文翻译：国家発展の大局の中で、私たちは全国一丸となった意識を持ち、社会主義近代化建設を共に推進していく必要がある。
  • 德文翻译：Im Rahmen der nationalen Entwicklung müssen wir das Bewusstsein einer vereinten Front im ganzen Land haben und gemeinsam die soziale Modernisierung vorantreiben.

翻译解读

  • 重点单词：awareness（意识）、united front（团结一致）、promote（推动）、socialist modernization（社会主义现代化）。
  • 上下文和语境分析：翻译时需要保持原文的政治语境和文化内涵，确保译文准确传达原句的意图和情感。

通过以上分析，我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇含义、语境背景、语用学特点以及文化内涵，同时也提供了多语言的翻译对照，帮助我们从不同角度全面把握这句话的意义。

相关成语

1. 【全国一盘棋】指全国各部门在中央统一领导下，全面安排，互相协作。

相关词

1. 【全国一盘棋】 指全国各部门在中央统一领导下，全面安排，互相协作。

2. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

4. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

5. 【大局】 整个的局面；整个的形势：顾全～｜～已定｜无关～。

6. 【意识】 觉察（常跟“到”字连用）：天还冷，看见树枝发绿才～到已经是春天了；人的头脑对于客观物质世界的反映，是感觉、思维等各种心理过程的总和，其中的思维是人类特有的反映现实的高级形式。存在决定意识，意识又反作用于存在。

7. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

8. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。

9. 【现代化】 通常指社会摆脱旧形态时所发生的变化，涉及社会经济、政治、文化、心理等方面的整体变迁，并具有向更大范围扩张的特征。

10. 【社会主义】 指科学社会主义；指社会主义社会，是共产主义的初级阶段。是无产阶级通过革命斗争，夺取政权后产生的。我国在社会主义初级阶段，坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本本经济制度，坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度。社会主义的本质是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕。