句子
他在比赛中表现出色，专美于前，赢得了所有人的赞赏。
意思
最后更新时间:2024-08-09 08:27:29
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“表现出色”、“赢得”
- 宾语：“所有人的赞赏”
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 表现出色：形容在某个领域或活动中表现非常优秀。
- 专美于前：指在众人面前独占鳌头，表现突出。
- 赢得：获得，通过努力或表现得到。
- 所有人的赞赏：得到大家的认可和称赞。
语境理解
- 句子描述的是一个人在比赛中表现优异，得到了广泛的认可和赞赏。
- 这种情境常见于体育比赛、学术竞赛、艺术表演等场合。
语用学分析
- 使用场景：在报道比赛结果、表扬优秀表现者时使用。
- 礼貌用语：句子本身是一种正面的、赞扬的表达方式。
- 隐含意义：强调了该人的优秀表现和公众的认可。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在比赛中表现优异，赢得了众人的喝彩。
- 他的出色表现赢得了所有人的赞赏。
- 在比赛中，他以卓越的表现赢得了大家的认可。
文化与*俗
- 文化意义：“专美于前”体现了**文化中对于优秀表现的赞赏和鼓励。
- 成语典故：“专美于前”可能源自古代的竞技或表演场合，强调个人在集体中的突出表现。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He performed exceptionally well in the competition, standing out in front of everyone, and won the admiration of all.
- 日文翻译：彼は競技で素晴らしいパフォーマンスを見せ、皆の前で目立ち、すべての人の賞賛を得た。
- 德文翻译：Er hat sich bei dem Wettbewerb ausgezeichnet geschlagen, hervorstechend vor allen, und hat die Bewunderung aller gewonnen.
翻译解读
- 重点单词：
- 表现出色：performed exceptionally well
- 专美于前：standing out in front of everyone
- 赢得：won
- 所有人的赞赏：the admiration of all
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在新闻报道、社交媒体、颁奖典礼等场合。
- 语境：强调个人在集体活动中的优异表现和公众的正面反馈。
相关成语
1. 【专美于前】专美：独享美名。指先于别人独享美名
相关词