愚夫愚妇造句示例 - 尽管他们是愚夫愚妇，但他们对家庭的忠诚和勤劳是无可置疑的。

句子

尽管他们是愚夫愚妇，但他们对家庭的忠诚和勤劳是无可置疑的。

意思

最后更新时间:2024-08-21 03:37:21

语法结构分析

句子：“尽管他们是愚夫愚妇，但他们对家庭的忠诚和勤劳是无可置疑的。”

主语：“他们”
谓语：“是”
宾语：“无可置疑的”
状语：“尽管他们是愚夫愚妇”（表示让步）
定语：“对家庭的忠诚和勤劳”（修饰宾语）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

愚夫愚妇：指智力不高或见识不广的人，常带有贬义。
忠诚：对某人或某事物的忠实和坚定不移的承诺。
勤劳：努力工作，不懈怠。
无可置疑：毫无疑问，不容怀疑。

语境理解

句子在特定情境中强调，即使这些人被认为是智力不高的人，他们对家庭的忠诚和勤劳是值得肯定的。这可能是在赞扬普通人的美德，或者是在反驳对某些人群的偏见。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于肯定和赞扬那些被社会忽视或低估的人群。使用“尽管”这个词，表明说话者在强调一个对比，即他们的智力水平与他们的家庭责任感之间的对比。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

“虽然他们被视为愚夫愚妇，他们对家庭的忠诚和勤劳却是毋庸置疑的。”
“他们的智力可能不高，但他们对家庭的忠诚和勤劳是不容置疑的。”

文化与*俗

句子中“愚夫愚妇”这个表达可能源自传统文化中对普通百姓的称呼，而“忠诚”和“勤劳”则是传统文化中推崇的美德。

英/日/德文翻译

英文："Although they are considered simple folk, their loyalty and diligence to their family are beyond doubt."
日文："彼らは愚夫愚婦と見なされているが、家族への忠誠心と勤勉さは疑いようがない。"
德文："Obwohl sie als einfache Leute betrachtet werden, ist ihre Loyalität und Fleiß gegenüber ihrer Familie unbestreitbar."

翻译解读

在翻译中，“愚夫愚妇”被翻译为“simple folk”（英文）、“愚夫愚婦”（日文）、“einfache Leute”（德文），都传达了智力不高或见识不广的含义。同时，“无可置疑”被翻译为“beyond doubt”（英文）、“疑いようがない”（日文）、“unbestreitbar”（德文），都强调了不容怀疑的肯定。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社会对某些人群的偏见时使用，强调不应仅以智力水平来评价一个人的价值，而应看到他们对家庭的贡献和努力。这种观点在多元文化背景下尤为重要，因为它提倡对不同人群的公正评价和尊重。