句子
在那个古老的传说里，英雄乘鸾跨凤，拯救了整个王国。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:28:20
语法结构分析
句子：“在那个古老的传说里，英雄乘鸾跨凤，拯救了整个王国。”
- 主语：英雄
- 谓语：拯救了
- 宾语：整个王国
- 状语：在那个古老的传说里
- 定语：古老的（修饰“传说”）
- 补语：乘鸾跨凤（补充说明主语“英雄”的动作）
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，主语“英雄”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 古老：形容词，指历史悠久，时间久远。
- 传说：名词，指流传下来的故事，通常包含神话或历史元素。
- 英雄：名词，指在故事或现实中表现出非凡勇气和力量的人。
- 乘鸾跨凤：成语，形容英雄或神仙的非凡行为，鸾和凤都是神话中的神鸟。
- 拯救：动词，指从危险或困境中解救出来。
- 王国：名词，指由国王统治的国家。
语境理解
句子描述了一个古老的传说，其中英雄通过非凡的手段（乘鸾跨凤）拯救了一个王国。这个句子可能出现在讲述神话故事、历史传说或文学作品中，强调英雄的伟大和传说的神秘性。
语用学分析
这个句子可能在讲述故事、传承文化或教育下一代时使用，强调英雄主义和牺牲精神。在实际交流中，这种句子可能用于激发听众的想象力和对传统文化的兴趣。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 在那个流传已久的传说中，一位英雄通过乘鸾跨凤的方式，成功地拯救了整个王国。
- 古老的传说讲述了英雄如何乘鸾跨凤，从而拯救了一个王国。
文化与*俗
- 乘鸾跨凤：这个成语源自**古代神话，鸾和凤分别代表吉祥和美好，乘鸾跨凤象征着英雄的超凡能力和高贵品质。
- 英雄拯救王国：这种主题在许多文化传说中都有体现，反映了人类对英雄主义和正义的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that ancient legend, the hero rode the mythical birds (luan and fenghuang) and saved the entire kingdom.
日文翻译：その古い伝説では、英雄は神話の鳥（鸞と鳳凰）に乗って、王国全体を救った。
德文翻译：In dieser alten Legende reitet der Held auf den mythischen Vögeln (Luan und Fenghuang) und rettet das ganze Königreich.
重点单词：
- ancient (古い) - 古老的
- legend (伝説) - 传说
- hero (英雄) - 英雄
- mythical birds (神話の鳥) - 神话中的鸟
- saved (救った) - 拯救
- kingdom (王国) - 王国
翻译解读：这些翻译保留了原句的神秘和英雄主义色彩，同时传达了故事的古老和传说的性质。
相关成语
1. 【乘鸾跨凤】乘鸾：求得佳偶。比喻结成美好的佳偶。
相关词