最后更新时间:2024-08-13 20:43:09

语法结构分析

句子：“农民们卒岁穷年地辛勤劳作，确保了粮食的丰收。”

• 主语：农民们
• 谓语：辛勤劳作
• 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“粮食的丰收”
• 状语：卒岁穷年地
• 时态：一般过去时（表示过去的行为）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 农民们：指从事农业生产的人群。
• 卒岁穷年：形容一年到头，全年无休。
• 辛勤劳作：形容非常努力地工作。
• 确保：保证，使确定。
• 粮食的丰收：指粮食作物的大量收获。

语境理解

句子描述了农民们全年无休地辛勤工作，以确保粮食的丰收。这反映了农业社会中农民的辛勤付出和对粮食生产的重要性。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能出现在农业相关的报道、文章或演讲中，强调农民的辛勤和对社会贡献的重要性。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对农民辛勤工作的尊重和肯定。

书写与表达

• 不同句式：
  • 农民们全年无休地辛勤劳作，保证了粮食的丰收。
  • 为了粮食的丰收，农民们全年都在辛勤劳作。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，农民一直被视为国家的基础，他们的辛勤工作对国家的粮食安全至关重要。
• 相关成语：“锄禾日当午，汗滴禾下土”（形容农民的辛勤）

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The farmers worked diligently year-round, ensuring a bountiful harvest of grain.
• 日文翻译：農民たちは年中無休で懸命に働き、穀物の豊作を確保しました。
• 德文翻译：Die Bauern haben das ganze Jahr über hart gearbeitet und so eine reiche Getreideernte gesichert.

翻译解读

• 英文：强调农民全年无休的辛勤工作和对粮食丰收的贡献。
• 日文：使用“年中無休”和“懸命に働き”来强调农民的辛勤和全年无休的工作。
• 德文：使用“das ganze Jahr über”和“hart gearbeitet”来描述农民的全年辛勤工作。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论农业生产、粮食安全或农民贡献的文章或演讲中。
• 语境：强调农民的辛勤工作和对社会的重要性，特别是在农业社会或粮食生产相关的讨论中。

1. 【卒岁穷年】   -卒：终了，岁：年；穷：完了。指整年。

1. 【丰收】    -收成好（跟“歉收”相对）：～年｜粮食～丨；文艺创作获得～。

2. 【农民】    -指务农的人。

3. 【劳作】    -旧时小学课程之一，教学生做手工或进行其他体力劳动；劳动，多指体力劳动：农民们在田间～。

4. 【卒岁穷年】    -卒：终了，岁：年；穷：完了。指整年。

5. 【确保】    -切实保持或保证。

6. 【粮食】    -供食用的谷物、豆类和薯类的统称。

7. 【辛勤】    -辛苦勤劳； 艰难； 殷勤。指情意恳切深厚。