最后更新时间:2024-08-19 17:50:54
语法结构分析
句子：“在战争的残酷考验下，师老兵破的军队学会了如何在逆境中求生。”
- 主语：军队
- 谓语：学会了
- 宾语：如何在逆境中求生
- 状语：在战争的残酷考验下
- 定语：师老兵破的
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示军队在经历了战争的残酷考验后，已经学会了在逆境中求生的技能。
词汇分析
- 战争：指***的军事冲突。
- 残酷：形容非常严厉、无情。
- 考验：指严峻的测试或挑战。
- 师老兵破：形容军队经历了长时间的战斗，士兵疲惫不堪。
- 逆境：指不利的、困难的环境。
- 求生：指在困难环境中努力生存。
语境分析
句子描述了军队在经历了长期的、残酷的战争后，学会了在极端困难的环境中生存的技能。这反映了军队在逆境中的适应能力和生存意志。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述军队的坚韧和适应能力，或者用于比喻其他组织或个人在困难环境中的表现。句子的语气较为严肃，强调了军队的顽强和不易。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 军队在经历了战争的残酷考验后，已经掌握了在逆境中求生的技巧。
- 在战争的严酷环境中，军队学会了如何在逆境中生存。
文化与*俗
句子中“师老兵破”反映了军队在长期战斗后的疲惫状态，这在军事文化中是一个常见的描述。同时，“逆境中求生”也体现了军人的坚韧和生存意志，这在许多文化中都是被推崇的品质。
英/日/德文翻译
英文翻译：Under the harsh trials of war, the army, worn out by long battles, has learned how to survive in adversity.
日文翻译：戦争の厳しい試練の下で、長い戦いに疲れた軍隊は、逆境で生き残る方法を学びました。
德文翻译：Unter den harten Prüfungen des Krieges hat die Armee, die durch lange Kämpfe erschöpft ist, gelernt, wie man in der Not überlebt.
翻译解读
- 英文：强调了“harsh trials”和“worn out”，突出了战争的残酷和军队的疲惫。
- 日文：使用了“厳しい試練”和“疲れた”，传达了相似的情感和状态。
- 德文：使用了“harten Prüfungen”和“erschöpft”，同样强调了战争的严峻和军队的疲惫。
上下文和语境分析
句子可能在讨论军事历史、战争策略或军人的心理素质时出现。它强调了军队在极端环境下的适应能力和生存技能，这在军事分析和战争史研究中是一个重要的主题。
1. 【师老兵破】指用兵的时间太长，兵士劳累，士气低落。
1. 【军队】 为政治目的服务的正规武装组织。
2. 【如何】 代词。怎么；怎样夜如何其?夜未央； 奈何；怎么办如何如何，忘我实多。
3. 【学会】 由研究某一学科或某个学术领域的人组成的学术团体。如语言学会﹑物理学会等。
4. 【师老兵破】 指用兵的时间太长，兵士劳累，士气低落。
5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
6. 【残酷】 凶暴狠毒敌人的残酷审讯最终也没能使他屈服。
7. 【考验】 通过具体事件、行动或困难环境来检验（是否坚定、忠诚或正确）革命战争～了他ㄧ我们的队伍是一支久经～的队伍。
8. 【逆境】 不顺利的境遇。