句子
那位演员为了角色需要，特意增肥，变得大腹便便。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:19:04
1. 语法结构分析
-
主语：那位演员
-
谓语：特意增肥
-
宾语：（无明确宾语，但“特意增肥”是动作的直接对象）
-
状语：为了角色需要
-
补语：变得大腹便便
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
那位演员：指特定的某个演员，强调个体性。
-
特意增肥：故意增加体重，强调目的性和主动性。
-
为了角色需要：为了满足角色的特定要求。
-
变得大腹便便：形容词短语，形容肚子变得很大，形象生动。
-
同义词：特意增肥 → 刻意增重；变得大腹便便 → 变得肥胖
-
反义词：特意增肥 → 刻意减肥；变得大腹便便 → 变得苗条
3. 语境理解
- 句子描述了一个演员为了更好地扮演某个角色而采取的特殊措施，反映了演员的职业精神和敬业态度。
- 在演艺圈，演员为了角色需要改变体型是常见现象，体现了对艺术的尊重和对角色的深入理解。
4. 语用学研究
- 使用场景：演艺圈内部交流、媒体报道、观众讨论等。
- 效果：传达了演员的敬业精神，也可能引起观众对角色和演员本身的兴趣。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- 那位演员为了更好地扮演角色，特意增加了体重，结果变得大腹便便。
- 为了角色的需要，那位演员刻意增肥，最终变得大腹便便。
. 文化与俗
- 文化意义：在演艺文化中，演员为角色改变体型是一种常见的敬业表现，体现了对艺术的尊重和对角色的深入理解。
- 相关成语：“入木三分”（形容表演深入人心）
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：The actor deliberately gained weight to meet the needs of the role, resulting in a potbelly.
-
日文翻译：その俳優は役のために意図的に体重を増やし、大きなお腹になりました。
-
德文翻译：Der Schauspieler hat absichtlich an Gewicht zugenommen, um den Anforderungen der Rolle gerecht zu werden, und hat sich einen Bauchwulst gegeben.
-
重点单词：
- deliberately (意図的に)
- gain weight (体重を増やす)
- potbelly (大きなお腹)
- meet the needs (必要に応える)
-
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了演员的主动性和目的性，以及最终的体型变化。
-
上下文和语境分析：在不同语言中，演员为角色改变体型的现象都是被认可和尊重的，体现了跨文化的职业精神和艺术追求。
相关成语
1. 【大腹便便】便便：肥胖的样子。形容肥胖的样子。
相关词