句子
这家餐厅注重食品安全，得道多助，顾客口碑很好。
意思
最后更新时间:2024-08-20 08:33:20
语法结构分析
句子：“这家餐厅注重食品安全，得道多助，顾客口碑很好。”
- 主语：这家餐厅
- 谓语：注重、得道多助、口碑很好
- 宾语：食品安全
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。句子结构清晰，主语明确，谓语动词和宾语搭配合理。
词汇学*
- 这家餐厅：指代一个具体的餐饮场所。
- 注重：强调重视某事，常与“于”搭配。
- 食品安全：指食品在生产、加工、储存、运输等过程中不受污染，符合卫生标准。
- 得道多助：成语，意思是做好事会得到很多人的帮助。
- 顾客：购买商品或服务的消费者。
- 口碑：人们对某事物的评价和看法。
- 很好：表示评价高，非常满意。
语境理解
这个句子描述了一家餐厅因为重视食品安全而获得了顾客的好评。在餐饮行业，食品安全是顾客非常关心的问题，因此这家餐厅的做法赢得了顾客的信任和好评。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来推荐或评价一家餐厅。使用“得道多助”这样的成语，增加了句子的文化内涵和表达的深度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这家餐厅因为重视食品安全，赢得了顾客的广泛好评。
- 顾客对这家注重食品安全的餐厅评价很高。
文化与*俗
- 得道多助：这个成语源自**传统文化，强调做好事会得到社会的支持和帮助。
- 食品安全：在**，食品安全是一个社会热点问题，公众对此非常关注。
英/日/德文翻译
- 英文：This restaurant emphasizes food safety, and good deeds attract support, resulting in excellent customer reviews.
- 日文：このレストランは食品安全に重点を置いており、善行は支援を引き寄せ、顧客の評判が非常に良い。
- 德文：Dieses Restaurant legt großen Wert auf Lebensmittelsicherheit, und gute Taten ziehen Unterstützung an, was zu ausgezeichneten Kundenbewertungen führt.
翻译解读
- 英文：强调了餐厅对食品安全的重视，以及做好事带来的正面影响和顾客的好评。
- 日文：突出了餐厅对食品安全的重视，以及善行带来的支持和顾客的良好口碑。
- 德文：强调了餐厅对食品安全的重视，以及善行带来的支持和顾客的优秀评价。
上下文和语境分析
这个句子可以出现在餐厅的宣传材料、顾客的评价、新闻报道等情境中。它传达了餐厅对食品安全的承诺和对顾客满意度的重视。
相关成语
1. 【得道多助】指符合道义者则能得到多数人的帮助。
相关词