句子
这本书的内容虽然不算新颖，但尚堪一行，可以作为入门读物。
意思

最后更新时间:2024-08-16 23:31:31

语法结构分析

句子：“[这本书的内容虽然不算新颖，但尚堪一行，可以作为入门读物。]”

  • 主语：“这本书的内容”

  • 谓语：“不算新颖”、“尚堪一行”、“可以作为”

  • 宾语：无明确宾语，但“入门读物”可以视为“作为”的宾语。

  • 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。

  • 语态：主动语态。

  • 句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。

词汇学*

  • 新颖：指新鲜、不陈旧。

  • 尚堪一行：尚且可以一读或一试。

  • 入门读物：适合初学者的书籍。

  • 同义词：

    • 新颖 → 新鲜、创新
    • 尚堪一行 → 尚可、勉强可以
    • 入门读物 → 初学者书籍、基础读物

  • 反义词：

    • 新颖 → 陈旧、过时
    • 尚堪一行 → 不堪一读、不值得
    • 入门读物 → 高级读物、专业书籍

语境理解

  • 句子在特定情境中表示对某本书的评价，认为虽然内容不是最新的，但仍然有阅读的价值，适合初学者。
  • 文化背景和社会*俗可能影响对“新颖”和“入门读物”的理解，不同文化对新鲜事物的追求和教育方式有所不同。

语用学研究

  • 句子在实际交流中用于评价书籍，表达一种中肯的看法。
  • 使用“虽然...但...”结构，表达了一种转折关系，既承认了不足，又强调了优点。
  • 语气较为平和，没有过于强烈的批评或赞美，体现了一定的礼貌和客观性。

书写与表达

  • 不同句式表达相同意思：
    • “尽管这本书的内容不是最新的，但它仍然适合初学者。”
    • “这本书的内容虽然不新颖，但作为入门读物还是不错的。”

文化与*俗

  • 句子中“新颖”和“入门读物”反映了文化对知识和教育的重视。
  • 在*文化中，书籍和知识一直被视为重要的财富，入门读物尤其受到重视，因为它们是学的基础。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：“Although the content of this book is not particularly novel, it is still worth reading and can serve as an introductory text.”

  • 日文翻译：“この本の内容は特に新しくはないが、まだ読む価値があり、入門書として役立つ。”

  • 德文翻译：“Obwohl der Inhalt dieses Buches nicht besonders neu ist, lohnt es sich immer noch zu lesen und kann als Einführungstext dienen.”

  • 重点单词：

    • 新颖 → novel (英), 新しい (日), neu (德)
    • 尚堪一行 → worth reading (英), 読む価値がある (日), lohnt es sich zu lesen (德)
    • 入门读物 → introductory text (英), 入門書 (日), Einführungstext (德)

  • 翻译解读：

    • 英文翻译保留了原句的转折关系和评价的客观性。
    • 日文翻译使用了“まだ”来表达“尚堪一行”的意思，保持了原句的语气和评价。
    • 德文翻译使用了“lohnt es sich”来表达“尚堪一行”，同样传达了原句的评价和语气。

上下文和语境分析

  • 句子可能在书籍推荐、书评或教育讨论中出现，用于评价一本书的适用性和价值。
  • 语境可能涉及教育、阅读*惯和文化价值观，反映了作者对书籍内容的评价和对初学者的考虑。
相关成语

1. 【尚堪一行】尚堪：还可以；一行：走一趟。比喻虽年老尚有余力。

相关词

1. 【不算】 无数； 不了结，不罢休； 算不上，称不上。

2. 【作为】 行为；所作所为他的这种作为桅了集体的荣誉； 建树；成就在事业上无所作为； 可以做的事大有作为； 当做；做为作为一名演员｜作为会议室。

3. 【入门】 （～儿）；得到门径；初步学会：～既不难，深造也是办得到的；指初级读物（多用于书名）：《摄影～》｜《国际象棋～》。

4. 【内容】 物件里面所包容的东西； 事物内部所含的实质或意义； 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容，也没有无内容的形式。内容决定形式，形式依赖内容，并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容，影响内容，在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

5. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。

6. 【尚堪一行】 尚堪：还可以；一行：走一趟。比喻虽年老尚有余力。

7. 【新颖】 植物刚生的小芽。比喻新奇、特别，与众不同思想新颖｜这个款式很新颖。

8. 【虽然】 即使如此； 犹即使。

9. 【读物】 供阅读的东西，包括书籍、杂志、报纸等：儿童～｜通俗～｜农村～。