句子
这本书详细记录了作者在山殂水崖的探险经历。
意思
最后更新时间:2024-08-19 13:05:29
语法结构分析
句子：“[这本书详细记录了作者在山殂水崖的探险经历。]”
- 主语：这本书
- 谓语：记录了
- 宾语：作者在山殂水崖的探险经历
- 时态：过去完成时（表示动作在过去的某个时间点已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这本书：指示代词“这”+名词“书”，指代特定的书籍。
- 详细：副词，表示详尽、细致。
- 记录：动词，表示记载或描述。
- 作者：名词，指写作或创作的人。
- 山殂水崖：名词短语，指险峻的山和水边的悬崖，形容探险地点的险恶。
- 探险经历：名词短语，指探索未知地区的经历。
语境理解
- 句子描述了一本书的内容，这本书详细记载了作者在险峻的山和水边的悬崖进行的探险活动。
- 这种描述可能出现在旅游、探险、地理或自传类的书籍介绍中。
语用学分析
- 句子用于介绍书籍内容，目的是吸引读者对书籍的兴趣。
- 使用“详细记录”强调了内容的详尽和真实性，可能增加读者的信任和兴趣。
书写与表达
- 可以改写为：“作者在山殂水崖的探险经历被这本书详尽地记载了下来。”
- 或者：“这本书详尽地描述了作者在山殂水崖的探险历程。”
文化与*俗
- “山殂水崖”可能暗示了**传统文化中对自然景观的描绘，强调了探险地点的险峻和美丽。
- 探险经历在**文化中可能与勇气、探索精神等价值观相关联。
英/日/德文翻译
- 英文：This book meticulously documents the author's adventure experiences in the perilous mountains and cliff-sides by the water.
- 日文：この本は、著者の水辺の崖と険しい山での冒険体験を詳細に記録しています。
- 德文：Dieses Buch dokumentiert ausführlich die Abenteuer des Autors in gefährlichen Bergen und Felswänden am Wasser.
翻译解读
- 英文翻译中使用了“meticulously”来强调详细的程度，与原文的“详细”相呼应。
- 日文翻译中使用了“詳細に”来表达详细的记录，同时保留了原文的地理特征描述。
- 德文翻译中使用了“ausführlich”来表示详细的记录，同时强调了探险地点的危险性。
上下文和语境分析
- 句子可能在介绍书籍的营销材料、书评或作者自述中出现，目的是突出书籍的特色和内容。
- 在不同的文化背景下，探险经历可能被赋予不同的意义，但普遍与勇气、探索和自我挑战等价值观相关。
相关成语
1. 【山殂水崖】殂：有土的石山；崖：高地的边。石山和水滨。形容荒野之地。
相关词