句子
她在舞台上表演悲剧角色时，恸哭流涕，演技逼真。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:35:10
语法结构分析
句子“她在舞台上表演悲剧角色时，恸哭流涕，演技逼真。”是一个陈述句，描述了一个具体的情境。
- 主语：她
- 谓语：表演、恸哭流涕、演技逼真
- 宾语：悲剧角色
句子使用了现在时态，表示当前或一般性的情况。谓语动词“表演”是主动语态，而“恸哭流涕”和“演技逼真”是对“表演”的补充说明，描述了表演的具体状态和效果。
词汇学*
- 她：代词，指代一个女性。
- 在舞台上：介词短语，表示地点。
- 表演：动词，指进行戏剧、舞蹈等艺术展示。
- 悲剧角色：名词短语，指戏剧中的悲情角色。
- 恸哭流涕：成语，形容极度悲伤，泪流满面。
- 演技逼真：形容词短语，形容表演非常真实，引人入胜。
语境理解
句子描述了一个女演员在舞台上的表演，特别是在扮演悲剧角色时的情感表达。这种描述通常出现在戏剧评论、演员介绍或表演报道中。文化背景中，戏剧表演是一种重要的艺术形式，演员的演技被高度重视。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于赞扬演员的表演技巧，或者在讨论戏剧艺术时作为例子。句子的语气是正面的，强调了演员的情感投入和表演的真实性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 当她扮演悲剧角色时，她的表演充满了恸哭流涕的情感，非常逼真。
- 她的悲剧角色表演得如此逼真，以至于观众都能感受到她的恸哭流涕。
文化与*俗
在**文化中，戏剧是一种古老的艺术形式，演员的演技被认为是非常重要的。成语“恸哭流涕”来源于古代文学，常用来形容极度的悲伤。
英/日/德文翻译
- 英文：When she performs a tragic role on stage, she weeps convulsively, and her acting is very realistic.
- 日文：彼女が舞台で悲劇的な役を演じる時、彼女は悲しみの涙を流し、その演技は非常にリアルだ。
- 德文：Wenn sie eine tragische Rolle auf der Bühne spielt, weint sie heftig und ihre Schauspielkunst ist sehr realistisch.
翻译解读
在翻译中，重点单词如“表演”（perform/演じる/spielen）、“悲剧角色”（tragic role/悲劇的な役/tragische Rolle）、“恸哭流涕”（weeps convulsively/悲しみの涙を流す/heftig weinen）和“演技逼真”（acting is very realistic/演技は非常にリアルだ/Schauspielkunst ist sehr realistisch）都需要准确传达原句的情感和描述。
上下文和语境分析
在上下文中，这个句子可能出现在一篇关于戏剧表演的文章中，或者是关于某个演员的专访中。语境分析可以帮助读者更好地理解句子的意义和重要性。
相关成语
1. 【恸哭流涕】恸：哀痛；涕：眼泪。形容极其悲痛伤心。
相关词