句子
面对突如其来的工作挑战，他感到意攘心劳，难以集中精力。
意思
最后更新时间:2024-08-21 03:07:08
语法结构分析
句子：“面对突如其来的工作挑战，他感到意攘心劳，难以集中精力。”
- 主语：他
- 谓语：感到
- 宾语：意攘心劳
- 状语：面对突如其来的工作挑战
- 补语：难以集中精力
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 面对：动词，表示遇到或处理某事。
- 突如其来：形容词短语，表示突然发生，出乎意料。
- 工作挑战：名词短语，表示工作中遇到的困难或问题。
- 感到：动词，表示有某种感觉或情绪。
- 意攘心劳：成语，表示内心不安，感到疲惫。
- 难以：副词，表示不容易做某事。
- 集中精力：动词短语，表示将注意力或精神集中于某事。
同义词扩展：
- 突如其来：突然、意外、猝不及防
- 意攘心劳：心烦意乱、心力交瘁、心神不宁
- 难以：不易、很难、无法轻易
语境理解
句子描述了一个人在面对突然的工作挑战时的心理状态。这种情境在职场中很常见，特别是在压力大或任务紧急的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人在面对困难时的反应。这种表达可以用来安慰或理解他人，也可以用来描述自己的感受。
书写与表达
不同句式表达：
- 他因为突如其来的工作挑战而感到意攘心劳，难以集中精力。
- 面对工作挑战的突然到来，他感到心力交瘁，无法集中精力。
文化与*俗
成语：意攘心劳，源自**传统文化，形容内心不安，感到疲惫。
英/日/德文翻译
英文翻译：Faced with an unexpected work challenge, he feels mentally exhausted and finds it hard to concentrate.
日文翻译：突然の仕事の挑戦に直面して、彼は心身ともに疲れ果て、集中することが難しいと感じています。
德文翻译：Gegenüber einer unerwarteten Arbeitsherausforderung fühlt er sich mental erschöpft und hat Schwierigkeiten, sich zu konzentrieren.
重点单词：
- unexpected：出乎意料的
- mentally exhausted：精神上疲惫的
- hard to concentrate：难以集中注意力
翻译解读：
- unexpected：强调挑战的突然性。
- mentally exhausted：准确表达了“意攘心劳”的含义。
- hard to concentrate：直接翻译了“难以集中精力”。
上下文和语境分析：
- 在职场环境中，这种表达可以帮助理解同事或自己的心理状态，促进团队支持和沟通。
相关成语
相关词